Перевод текста песни Comatose - Mikky Ekko

Comatose (оригинал)

I lost my head out in the cold
Pins and needles always waiting
You lost your nerve and all control
I can feel it, I can feel it
And it feels like waiting
We push and pull revolving doors
We end up where we were before
Right back at the ceiling
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier
Comatose
We work so hard to stay above
All temptations we created
Now we go wander and call it love
I can feel it, I can feel it
But the feel is fading
We push and pull revolving doors
We end up where we were before
Right back at the ceiling
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier, maybe it’s easier
Like an opened door to an empty room
It’s still a part of me needing part of you
In another life we could work it out
But we never speak so it’s hard to do
We really wanna live this way
'Cause all I really want is you to stay
Maybe it’s easier, maybe it’s easier
Comatose
But I don’t really wanna live this way
And all you really want is me to say
Baby we can work it out
Comatose

В коматозном состоянии (перевод)

Я потерял голову на морозе
Булавки и иглы всегда ждут
Вы потеряли нервы и весь контроль
Я чувствую это, я чувствую это
И это похоже на ожидание
Мы толкаем и тянем вращающиеся двери
Мы оказываемся там, где были раньше
Вернувшись к потолку
Как открытая дверь в пустую комнату
Это все еще часть меня, нуждающаяся в части тебя
В другой жизни мы могли бы решить это
Но мы никогда не говорим, так что это трудно сделать
Мы действительно хотим так жить
Потому что все, что я действительно хочу, это чтобы ты остался
Может быть, это проще
Коматозный
Мы так усердно работаем, чтобы оставаться выше
Все искушения, которые мы создали
Теперь мы идем бродить и называть это любовью
Я чувствую это, я чувствую это
Но ощущение угасает
Мы толкаем и тянем вращающиеся двери
Мы оказываемся там, где были раньше
Вернувшись к потолку
Как открытая дверь в пустую комнату
Это все еще часть меня, нуждающаяся в части тебя
В другой жизни мы могли бы решить это
Но мы никогда не говорим, так что это трудно сделать
Мы действительно хотим так жить
Потому что все, что я действительно хочу, это чтобы ты остался
Может быть, это проще, может быть, это проще
Как открытая дверь в пустую комнату
Это все еще часть меня, нуждающаяся в части тебя
В другой жизни мы могли бы решить это
Но мы никогда не говорим, так что это трудно сделать
Мы действительно хотим так жить
Потому что все, что я действительно хочу, это чтобы ты остался
Может быть, это проще, может быть, это проще
Коматозный
Но я действительно не хочу так жить
И все, что ты действительно хочешь, это сказать мне
Детка, мы можем решить это
Коматозный