Перевод текста песни January 11th, 2017 - Mike Posner

January 11th, 2017 (оригинал)

I cleaned out your dresser, found some joints.
My sister smoked 'em, I didn’t see the point.
And everyone keeps saying, that I look just like you.
Life don’t seem so long anymore.
The day my daddy died,
I damn near quit the band.
The day my daddy died,
I held my mama’s hand.
I cried my tears then dried 'em up,
Put my face inside my hands.
The day my daddy died,
I became a man.
The cops came, they did not take off their shoes.
People hug me, I smell like ten thousand perfumes.
Gave away the wheelchair, you’re gone but I’m still here.
January in Detroit is cold as fuck.
The day my daddy died,
I damn near quit the band.
The day my daddy died,
I held my mama’s hand.
I cried my tears then dried 'em up,
Put my face inside my hands.
The day my daddy died,
I became a man.
The day my daddy died,
I became a man.
I love you a lot.
I love you too.
Remind me to let you run away if you need to run places like the basement.
I mean, that’s what it’s a part of… that… being an individual.
Yeah letting people go.
Yeah.
Remind me to let you go too if you need to.
Absolutely.
I love you.
I love you so much.

11 января 2017 года (перевод)

Я обчистил твой комод, нашел косяки.
Их курила моя сестра, я не видел смысла.
И все продолжают говорить, что я похожа на тебя.
Жизнь уже не кажется такой длинной.
В день, когда умер мой папа,
Я чуть не ушел из группы.
В день, когда умер мой папа,
Я держал маму за руку.
Я выплакала слезы, потом вытерла их,
Положи мое лицо в мои руки.
В день, когда умер мой папа,
Я стал мужчиной.
Пришли менты, обувь не сняли.
Люди обнимают меня, я пахну десятью тысячами духов.
Отдал инвалидную коляску, ты ушел, а я все еще здесь.
Январь в Детройте чертовски холодный.
В день, когда умер мой папа,
Я чуть не ушел из группы.
В день, когда умер мой папа,
Я держал маму за руку.
Я выплакала слезы, потом вытерла их,
Положи мое лицо в мои руки.
В день, когда умер мой папа,
Я стал мужчиной.
В день, когда умер мой папа,
Я стал мужчиной.
Я очень люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Напомни мне позволить тебе сбежать, если тебе нужно бегать по таким местам, как подвал.
Я имею в виду, это то, что является частью... этого... быть личностью.
Да пусть люди уходят.
Ага.
Напомни мне отпустить и тебя, если нужно.
Абсолютно.
Я тебя люблю.
Я так сильно тебя люблю.