Перевод текста песни Where Love Dies - Mike Mains & The Branches

Where Love Dies (оригинал)

You’re gonna leave 'cause you gotta go
That’s alright, now I finally know
But I’ll take the credit cards and keys from you though
I can’t float the bill for you to go and find your soul
Hope you find what you are looking for
I’ll be waiting behind the door you closed
When you left and said
«This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love dies.»
This isn’t a place the where good girls hide
This is a place where love dies
You went and left 'cause you had to go
I’m just fine, now I finally know
I’m spending time sitting in a home alone
Wishing you’d come back and I’d fix your broken bones
Did you find what you were looking for?
I hope it’s more than enough to get you to turn around
This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love died
And while the sun sank beneath the sky
I stood in the place where love died
I’ll take these hands of mine and tear open your ribcage
Crawl inside to see if there still hangs a beating heart
Pluck it out and then I’ll run into the backyard
Bury it and pray that all of it will rise up again
I’ll take these hands of mine and tear apart your ribcage
Crawl inside to see if there still hangs a beating heart
Pluck it out and then I’ll run into the backyard
Dig up the ground, afraid that I’ll still hear you say
«This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love dies.»

Где Умирает Любовь (перевод)

Ты собираешься уйти, потому что ты должен идти
Все в порядке, теперь я наконец знаю
Но я возьму у тебя кредитные карты и ключи
Я не могу выставить счет за то, чтобы ты пошел и нашел свою душу
Надеюсь, вы найдете то, что ищете
Я буду ждать за дверью, которую ты закрыл
Когда ты ушел и сказал
«Это не место, где прячутся хорошие девочки
Это место, где умирает любовь».
Это не место, где прячутся хорошие девочки
Это место, где умирает любовь
Вы пошли и ушли, потому что вам нужно было уйти
Я в порядке, теперь я наконец знаю
Я провожу время, сидя дома одна
Желая, чтобы ты вернулся, и я починил бы твои сломанные кости
Ты нашел то, что искал?
Надеюсь, этого более чем достаточно, чтобы заставить вас обернуться
Это не место, где прячутся хорошие девочки
Это место, где умерла любовь
И пока солнце опускалось под небо
Я стоял в том месте, где умерла любовь
Я возьму свои руки и разорву тебе грудную клетку
Заползите внутрь, чтобы увидеть, висит ли еще бьющееся сердце.
Вырви его, а потом я побегу на задний двор
Похороните его и молитесь, чтобы все это снова поднялось
Я возьму свои руки и разорву тебе грудную клетку
Заползите внутрь, чтобы увидеть, висит ли еще бьющееся сердце.
Вырви его, а потом я побегу на задний двор
Вскопайте землю, боясь, что я все еще услышу, как вы говорите
«Это не место, где прячутся хорошие девочки
Это место, где умирает любовь».