Перевод текста песни Noises - Mike Mains & The Branches

Noises (оригинал)

I’m sick and tired of hearing all these noises in my head
i can’t seem to make them go away
i’m losing faith in myself
afraid to die and go to hell
show me the place that i fell
down
then you up and carry me home
turn my heart of flesh into a heart of stone
build enough to tear ourselves
and dance in circles singing
i’m sick and tired of hearing all these noises in my head
i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
yeah, i’m losing faith in myself
take a shovel and dig a well
make it well for making wishes
i’ll wish a wish upon myself
lock your feet from the knife
what was dead in me will fly
out of this city, my home
so used to lying
sick and tired of hearing all these noises in my head
yeah, i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
if you feel that you ever need
a place for your soul to breath
then come up here with me
we’ll dance atop this burning heaven
they say you’ll never find
truth within this life
but i say that’s a lie
‘cause i found it when i looked in your eye
yeah, i found it when i looked in your eye
sick and tired of hearing all these noises in my head
you know, i just can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
sick and tired of hearing all these noises in my head
yeah i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?

Шумы (перевод)

Мне надоело слышать все эти шумы в моей голове
я не могу заставить их уйти
я теряю веру в себя
боюсь умереть и попасть в ад
покажи мне место, где я упал
вниз
тогда ты встаешь и несешь меня домой
Преврати мое сердце из плоти в сердце из камня
построить достаточно, чтобы разорвать себя
и танцевать в кругах петь
мне надоело слышать все эти шумы в голове
я не могу заставить их уйти (моя дорогая)
надоело слышать, как ты говоришь: «О, я люблю тебя, дорогая»
когда ты собираешься встать и уйти?
да, я теряю веру в себя
возьми лопату и выкопай колодец
сделать это хорошо для загадывания желаний
я загадаю себе желание
заблокировать ноги от ножа
то, что было мертво во мне, полетит
из этого города, мой дом
так привык лгать
надоело слышать все эти шумы в голове
да, я не могу заставить их уйти (моя дорогая)
надоело слышать, как ты говоришь: «О, я люблю тебя, дорогая»
когда ты собираешься встать и уйти?
если вы чувствуете, что вам когда-нибудь понадобится
место для дыхания вашей души
тогда иди сюда со мной
мы будем танцевать на этом горящем небе
они говорят, что вы никогда не найдете
правда в этой жизни
но я говорю, что это ложь
потому что я нашел это, когда посмотрел тебе в глаза
да, я нашел это, когда посмотрел тебе в глаза
надоело слышать все эти шумы в голове
знаешь, я просто не могу заставить их уйти (моя дорогая)
надоело слышать, как ты говоришь: «О, я люблю тебя, дорогая»
когда ты собираешься встать и уйти?
надоело слышать все эти шумы в голове
да, я не могу заставить их уйти (моя дорогая)
надоело слышать, как ты говоришь: «О, я люблю тебя, дорогая»
когда ты собираешься встать и уйти?