Перевод текста песни Emma Ruth - Mike Mains & The Branches

Emma Ruth (оригинал)

Dear Emma in heaven
God shines his light on you
And now you sleep with the angels
And the saints around the throne
And I can’t bring you back
But I will live to go to you
I can’t bring you back
But I will live to go
I can’t bring you back
But I will live to go to you, my girl
So push me up into the skyline
High enough to feel you breath
Surround me ever so completely
Because you are everything I need
Dear Emma in heaven
If I could turn the clock back, I would
And I won’t weep tears that speak
I love you more than death that tore us apart
And I can’t bring you back
But I will live to go to you
I can’t bring you back
But I will live to go
I can’t bring you back
But I will live to go to you, my girl
So push me up into the skyline
High enough to feel you breath
Surround me ever so completely
Because you are everything I need
And I can’t bring you back
But I will live to go to you
I can’t bring you back
But I will live to go
I can’t bring you back
But I will live to go to you, my girl
I can’t bring you back
But I will live to go to you
Said a father to his daughter
We laid your body in ground
How we sang for you, sang for you
So push me up into the skyline
High enough to feel you breath
Surround me ever so completely
Because you are everything I need

Эмма Рут (перевод)

Дорогая Эмма на небесах
Бог сияет на вас своим светом
И теперь ты спишь с ангелами
И святые вокруг престола
И я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы пойти к тебе
Я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы идти
Я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы пойти к тебе, моя девочка
Так подтолкните меня к горизонту
Достаточно высоко, чтобы почувствовать ваше дыхание
Окружи меня полностью
Потому что ты все, что мне нужно
Дорогая Эмма на небесах
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы
И я не буду плакать говорящими слезами
Я люблю тебя больше, чем смерть, которая разлучила нас
И я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы пойти к тебе
Я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы идти
Я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы пойти к тебе, моя девочка
Так подтолкните меня к горизонту
Достаточно высоко, чтобы почувствовать ваше дыхание
Окружи меня полностью
Потому что ты все, что мне нужно
И я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы пойти к тебе
Я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы идти
Я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы пойти к тебе, моя девочка
Я не могу вернуть тебя
Но я буду жить, чтобы пойти к тебе
Сказал отец своей дочери
Мы положили ваше тело в землю
Как мы пели для вас, пели для вас
Так подтолкните меня к горизонту
Достаточно высоко, чтобы почувствовать ваше дыхание
Окружи меня полностью
Потому что ты все, что мне нужно