Перевод текста песни Slow Down - Mike Mains & The Branches

Slow Down (оригинал)

I hear you’re leaving town
'Cause you’re tired of hanging around
The same city limit signs
You’ve been waiting around your whole life
Just like a baby bird
Nervous when it first learned
To spread its wings
And fly into the air
Now I’ve got to tell you something
These words might hurt
But please hold them long enough
To feel their weight as they plead
Slow down, slow down
Grab a coffee here with me
And take a second to breathe
Slow down, slow down
Let’s be quiet for a while
And I will try to make you smile
Slow down
You love it when it rains
'Cause it always washes away
The dirt between the cracks
Of everything that we think we see
Now all your bags are packed
Your father’s head tips back
Into the chair that he sits
While he watches you slip away
He cries, «Will you please forgive me, darling
I can’t keep living brokenhearted
First it was your mother
Now it’s bound to be you»
Slow down, slow down
What about all our memories
When you would dance and sing for me
Slow down, slow down
What happened to my baby girl
Who used to sit on top the world
Slow down
You can travel the world
Just as fast as your feet’ll go
Graze the Atlantic shorelines
Sleep in hotels of Tokyo
Lose everything in Vegas
Then go falling in love in Spain
But like Arizona’s canyons
A hole in you remains
I just want you to believe
That the invisible frame’s what we see
And it’s as beautiful as a baby’s eyes
And as incredible as the first time they breathe
Slow down, slow down
Grab a coffee here with me
And take a second to breathe
Slow down, slow down
Let’s be quiet for a while
And I will try to make you smile
Slow down

замедлиться (перевод)

Я слышал, ты уезжаешь из города
Потому что ты устал слоняться без дела
Те же ограничительные знаки города
Вы ждали всю свою жизнь
Как птенец
Нервничает, когда впервые узнает
Чтобы расправить крылья
И взлететь в воздух
Теперь я должен тебе кое-что сказать
Эти слова могут ранить
Но, пожалуйста, держите их достаточно долго
Чтобы почувствовать их вес, когда они умоляют
Помедленнее, помедленнее
Возьми кофе здесь со мной
И на секунду вдохнуть
Помедленнее, помедленнее
Давай немного помолчим
И я постараюсь заставить тебя улыбнуться
Замедлять
Ты любишь, когда идет дождь
Потому что это всегда смывается
Грязь между трещинами
Из всего, что мы думаем, мы видим
Теперь все ваши сумки упакованы
Голова твоего отца откидывается назад
В кресло, на котором он сидит
Пока он наблюдает, как ты ускользаешь
Он плачет: «Пожалуйста, прости меня, дорогая
Я не могу продолжать жить с разбитым сердцем
Сначала это была твоя мать
Теперь это обязательно будешь ты»
Помедленнее, помедленнее
Как насчет всех наших воспоминаний
Когда ты будешь танцевать и петь для меня
Помедленнее, помедленнее
Что случилось с моей девочкой
Кто раньше сидел на вершине мира
Замедлять
Вы можете путешествовать по миру
Так же быстро, как и ваши ноги
Пасти атлантические береговые линии
Сон в отелях Токио
Потерять все в Вегасе
Тогда отправляйтесь влюбляться в Испанию
Но как каньоны Аризоны
Дыра в тебе остается
Я просто хочу, чтобы ты поверил
Что невидимая рамка - это то, что мы видим
И это так же красиво, как глаза ребенка
И так же невероятно, как в первый раз, когда они дышат
Помедленнее, помедленнее
Возьми кофе здесь со мной
И на секунду вдохнуть
Помедленнее, помедленнее
Давай немного помолчим
И я постараюсь заставить тебя улыбнуться
Замедлять