Перевод текста песни Renegades - Mike Mains & The Branches

Renegades (оригинал)

Thought we were bulletproof
Smoking your older brother’s cigarettes
Just two country boys
Man, we never should have pulled into that driveway
But I still hear the blackbirds
Singing in the branches above
I see the smoke
Rising out of my father’s gun
I smelled the fear in your heart
When you left me alone
On Kelly Road, singing
All that I want is to be young again
Father, forgive me for all my sins
I used to fantasize
Cracking his skull open wide
I’d paint the walls with his blood
Oh, how he’d scream
I wish you never would have pulled into that driveway
But I think I just saw
The devil in my old man’s eyes
Like a demon he cries
«It's time to get inside»
Guess that explains the bruises
You see from time to time
All that I want is to be young again
Father, forgive me for all my sins
All that I want is to be young again
Oh, we were renegades
Renegades, renegades
We had gasoline for blood
We’re all just kids in our parents' clothes
Holding each other, half-drunk, trying to figure it out
We’re all just kids in our parents' clothes
On our knees, singing, «Jesus, won’t you carry me»
Brother, you’re all I’ll ever need
For you, I’d let them tear the flesh right off of these
White bones if it’s what you needed
What you needed
What you needed
Oh
What you needed
Oh
All that I want is to be young again
Father, forgive me for all my sins
All that I want is to be young again
Oh, we were renegades
Renegades, renegades
We had gasoline for blood
Oh
Thought we were bulletproof

Ренегаты (перевод)

Думал, что мы пуленепробиваемые
Курение сигарет старшего брата
Просто два деревенских мальчика
Чувак, нам не стоило въезжать на эту подъездную дорожку.
Но я все еще слышу дроздов
Пение в ветвях выше
я вижу дым
Поднявшись из ружья моего отца
Я почувствовал страх в твоем сердце
Когда ты оставил меня в покое
На Келли-роуд поет
Все, что я хочу, это снова быть молодым
Отец, прости меня за все мои грехи
Раньше я фантазировал
Взломать его череп широко
Я бы покрасил стены его кровью
О, как он кричал
Я бы хотел, чтобы ты никогда не въезжал на эту подъездную дорожку
Но я думаю, что только что видел
Дьявол в глазах моего старика
Как демон, он плачет
«Пора проникнуть внутрь»
Думаю, это объясняет синяки
Вы видите время от времени
Все, что я хочу, это снова быть молодым
Отец, прости меня за все мои грехи
Все, что я хочу, это снова быть молодым
О, мы были ренегатами
Отступники, отступники
У нас был бензин вместо крови
Мы все просто дети в одежде наших родителей
Держась друг за друга, полупьяные, пытаясь понять это
Мы все просто дети в одежде наших родителей
На коленях поем: «Иисус, ты меня не понесешь»
Брат, ты все, что мне когда-либо понадобится
Для тебя я бы позволил им содрать плоть прямо с этих
Белые кости, если это то, что вам нужно
Что вам нужно
Что вам нужно
Ой
Что вам нужно
Ой
Все, что я хочу, это снова быть молодым
Отец, прости меня за все мои грехи
Все, что я хочу, это снова быть молодым
О, мы были ренегатами
Отступники, отступники
У нас был бензин вместо крови
Ой
Думал, что мы пуленепробиваемые