Перевод текста песни Matches - Mike Mains & The Branches

Matches (оригинал)

Here we go falling over the edge now
The great divide is split wide open
Tell me which side of hell
You think we’ll land on
And if we make it to the pearly gates
Then tell me will our accolades
Earn for us an eternal date in heaven?
What filthy piles of sand our lives make
If we just sit beside the shore and never change
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
So loosen up the rope tangled around your throat now
Like flowers of spring, your words will bloom out
Because they’re destined to go upon the mountain tops
(Ohhh) Nobody cares what you believe until they see what you do
So take a step off of the porch, there’s a dream to walk through
It’s only when you die to yourself, that you’re made new
Oh and Danny signed up for war but didn’t know
(Up up ohh up up)
If all the blood he shed on the ground would change a thing at all
(Up up ohh up up)
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
Tell your father you love him and let’s get in my car
Drive as fast as we can 'til we’re gettin' to where we think
We will be saved, from the world and everything
Oh yeah, man grab him while the pot is hot
These words of mine are sharp enough to cut a hole in the wall
The one you built around your heart to never let no one in
You’re tough as nails but fragile as you’re seldom up the skin
We are the pictures on the wall you wish your camera took
We are the echo in the hallway that is leading you down
That dusty road your filthy feet don’t dare to walk down
But once you do you’re bound to hear «I once was lost but now I’m found!»
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
Tell your father you love him and let’s get in my car
Drive as fast as we can 'til we’re gettin' to where we think
We will be saved, from the world and everything
Oh yeah
I once was lost but now I’m found
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

Матчи (перевод)

Вот и мы сейчас падаем через край
Великий разрыв широко расколот
Скажи мне, на какой стороне ада
Вы думаете, что мы приземлимся на
И если мы доберемся до жемчужных ворот
Тогда скажи мне, будут ли наши похвалы
Заслужить нам вечное свидание на небесах?
Какие грязные кучи песка делает наша жизнь
Если мы просто сядем на берег и никогда не изменимся
Мы возьмем то, во что вы верите, и превратим в лес
Дайте мне набор спичек, и мы споем
Это сожжет все, что удерживало нас
Так что ослабь веревку, запутавшуюся вокруг твоего горла.
Словно весенние цветы, расцветут твои слова
Потому что им суждено идти на вершины гор
(Ооо) Никого не волнует, во что ты веришь, пока они не увидят, что ты делаешь.
Так что отступи от крыльца, там мечта пройти
Только когда ты умираешь для себя, ты делаешься новым
О, и Дэнни подписался на войну, но не знал
(Вверх, вверх, о, вверх, вверх)
Если бы вся кровь, которую он пролил на земле, вообще что-то изменила
(Вверх, вверх, о, вверх, вверх)
Мы возьмем то, во что вы верите, и превратим в лес
Дайте мне набор спичек, и мы споем
Это сожжет все, что удерживало нас
Скажи своему отцу, что любишь его, и давай сядем в мою машину
Двигайтесь так быстро, как мы можем, пока мы не доберемся туда, где мы думаем
Мы будем спасены от мира и всего
О да, чувак, хватай его, пока горшок горячий
Эти мои слова достаточно остры, чтобы проделать дыру в стене
Тот, который вы построили вокруг своего сердца, чтобы никогда никого не впускать
Ты крепок, как гвоздь, но хрупок, потому что редко цепляешься за кожу.
Мы фотографии на стене, которые вы хотите, чтобы ваша камера
Мы эхо в коридоре, которое ведет вас вниз
Эта пыльная дорога, по которой твои грязные ноги не смеют идти
Но как только вы это сделаете, вы обязательно услышите: «Когда-то я был потерян, но теперь я найден!»
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Мы возьмем то, во что вы верите, и превратим в лес
Дайте мне набор спичек, и мы споем
Это сожжет все, что удерживало нас
Скажи своему отцу, что любишь его, и давай сядем в мою машину
Двигайтесь так быстро, как мы можем, пока мы не доберемся туда, где мы думаем
Мы будем спасены от мира и всего
Ах, да
Я когда-то был потерян, но теперь меня нашли
(О, о, о, о, о, о, о, о)