Перевод текста песни Drifter - Mike Mains & The Branches

Drifter (оригинал)

If you’re calling me a drifter
I’d say you’re probably right
Just trying to get to where I’m going
Even if I don’t know where it is
And if you’re calling me a liar
Well, a liar is fine
I’m so sorry to have hurt you
I’ll leave you alone
PRECHORUS:
Cause I’ve been so stuck on myself
Can’t seem to help anyone else
Tear me down again and build me back anew
Rid me of myself and fill me up with you
Take me to the place where I once knew
You were for me and not against me
And if you say I have no peace
I’d say you’re probably right
Cause I can’t seem to find it
You see I don’t know what it is
My God, my God, my past haunts me
From the top of the morning to the bottom of the night
So sick, so sick of walking in darkness
Oh please shine your light
PRECHORUS
2ND CHORUS:
Tell me where to run and that’s where I’ll go
I want so bad for once just to finally know
That I’m not above and I’m not below
The place that you want me
I’ve burned so many bridges
I’ve run out of bridges to burn
I’ve failed so many times
I’m wondering if I’ll ever learn
It’s you I need, Its you I want
It’s you who can complete
This very world, this very life
That you’ve begun in me
2ND CHORUS
Create in me a new heart and make it clean
A single-minded pursuit of everything
That you would desire from this offering
That you call my life

Бродяга (перевод)

Если ты называешь меня бродягой
Я бы сказал, что вы, вероятно, правы
Просто пытаюсь добраться туда, куда я иду
Даже если я не знаю, где это
И если ты называешь меня лжецом
Ну, лжец в порядке
Мне так жаль, что я причинил тебе боль
я оставлю тебя в покое
ПРИПЕВ:
Потому что я так зациклился на себе
Не могу помочь никому другому
Разорвите меня снова и постройте заново
Избавь меня от себя и наполни меня собой
Отведи меня туда, где я когда-то знал
Ты был за меня, а не против меня
И если ты скажешь, что у меня нет покоя
Я бы сказал, что вы, вероятно, правы
Потому что я не могу найти его
Видишь ли, я не знаю, что это такое
Боже мой, Боже мой, мое прошлое преследует меня
С вершины утра до нижней части ночи
Так надоело, так надоело ходить во тьме
О, пожалуйста, сияй своим светом
ПРЕДХОР
2-Й ПРИПЕВ:
Скажи мне, куда бежать, и я пойду туда
Я так сильно хочу хоть раз, чтобы наконец узнать
Что я не выше и не ниже
Место, где ты хочешь меня
Я сжег так много мостов
У меня закончились мосты, которые нужно сжечь
Я так много раз терпел неудачу
Мне интересно, научусь ли я когда-нибудь
Это ты мне нужен, это ты я хочу
Это вы можете завершить
Этот самый мир, эта самая жизнь
Что ты начал во мне
2-Й ХОР
Сотвори во мне новое сердце и очисти его
Целеустремленное стремление ко всему
Что вы хотели бы от этого предложения
Что ты называешь моей жизнью