Перевод текста песни Safe Way Out - Mike Dignam

Safe Way Out (оригинал)

I don’t know where to start
We’re so close to ending everything
I’ve held your beating heart full of cracks
But couldn’t catch falling from my hands
You got the right to know what’s going on
I won’t lie, I’ll only say it wrong
We’ve got to try before just giving up
I love you so much
Where’d you want to go now, I don’t see a way around
Where’d you want to go now, all I’ve done is let down
I took fire escape
When the heat got to hot I ran away
Such a selfish renegade
I’m a shamed I wasn’t brave enough to say
You got the right to question everything
I won’t lie;
we’re sinking battle ships
We’ve got tonight before we call it quits
I love you so much
Where’d you wanna go now, I don’t see a way around
Where’d you wanna go now, all I’ve done is let you down
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then I don’t want ta live a lonely life besides ya
Where’d you wanna go now, I don’t see a way around
Where’d you wanna go now, all I’ve done is let you down
Now there’s nowhere left to fall cause the ground will crop it all
It’s corrupted, our love just abandoned us
Where’d you wanna go now, there’s no safe way out
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me
If it’s hurting you then it’s killing me

Безопасный Выход (перевод)

я не знаю с чего начать
Мы так близки к тому, чтобы все закончить
Я держал твое бьющееся сердце, полное трещин
Но не мог поймать падение из моих рук
Вы имеете право знать, что происходит
Я не буду врать, я только скажу это неправильно
Мы должны попробовать, прежде чем просто сдаться
Я так сильно тебя люблю
Куда ты хочешь пойти сейчас, я не вижу выхода
Куда ты хочешь пойти сейчас, все, что я сделал, это подвел
я выбрал пожарную лестницу
Когда стало жарко, я убежал
Такой эгоистичный ренегат
Мне стыдно, что мне не хватило смелости сказать
У вас есть право сомневаться во всем
я не буду лгать;
мы топим боевые корабли
У нас есть сегодня вечером, прежде чем мы назовем это выходом
Я так сильно тебя люблю
Куда ты хочешь пойти сейчас, я не вижу выхода
Куда ты хочешь пойти сейчас, все, что я сделал, это подвел тебя
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если тебе больно, то я не хочу жить одинокой жизнью, кроме тебя
Куда ты хочешь пойти сейчас, я не вижу выхода
Куда ты хочешь пойти сейчас, все, что я сделал, это подвел тебя
Теперь некуда падать, потому что земля все обрежет
Это испорчено, наша любовь просто покинула нас.
Куда ты хочешь пойти сейчас, нет безопасного выхода
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня
Если это причиняет тебе боль, то это убивает меня