Перевод текста песни Sweetheart - Mike Dignam

Sweetheart (оригинал)

She’s a little firecracker, a hard hitting quick attacker
Has no time for lazy slackers, like me
She’ll wake up at six AM, throw freezing water on my bed
Get up, it’s the start of a brand new day
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
She’ll say hey hey baby, I made you something to eat
But I burnt it on purpose, 'cause you pissed me off last week
I said hey hey sweet cheeks, you’re not as mean as you seem
I like my food well done, so I’ll eat this just for fun
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Woah x4
You can kick and scream, throw things at me, draw on my face when I fall asleep
Shout hurtful words, call me a perve, but listen
My hard work don’t live in your purse
My hard work don’t live in your purse
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave

Возлюбленная (перевод)

Она маленькая фейерверк, сильный и быстрый нападающий
У него нет времени на ленивых бездельников вроде меня
Она проснется в шесть утра, выльет ледяную воду на мою кровать
Вставай, это начало нового дня
После всего, что она делает, она мне мила.
Она никогда не могла сделать достаточно, чтобы заставить меня уйти
Она скажет: "Эй, детка, я приготовила тебе что-нибудь поесть"
Но я специально сжег его, потому что ты меня разозлил на прошлой неделе.
Я сказал, эй, милые щечки, ты не такой злой, как кажешься
Мне нравится хорошо приготовленная еда, поэтому я буду есть это просто для удовольствия.
После всего, что она делает, она мне мила.
Она никогда не могла сделать достаточно, чтобы заставить меня уйти
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, вау x4
Ты можешь пинаться и кричать, бросать в меня вещи, рисовать мне на лице, когда я засыпаю
Кричите обидные слова, называйте меня извращенцем, но слушайте
Моя тяжелая работа не живет в вашем кошельке
Моя тяжелая работа не живет в вашем кошельке
После всего, что она делает, она мне мила.
Она никогда не могла сделать достаточно, чтобы заставить меня уйти
После всего, что она делает, она мне мила.
Она никогда не могла сделать достаточно, чтобы заставить меня уйти