Перевод текста песни Beautiful Tragedy - Mike Dignam

Beautiful Tragedy (оригинал)

We didn’t meet, we collided
From the speed I was driving
Brakes won’t work, this is happening now
Speed of light in slow motion
My engine roared
Forced me to your side
Foot stuck to the floor
Brace yourself for the impact
Amongst the crashing sounds I can hear you breathing
Debris is on the ground like arrows pointing to you
I’ll crawl through the wreck and save you before myself
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this
Beautiful tragedy
I just can’t believe this is how you were sent to me
We gotta be careful now
Petrol soaking the ground
One spark and we’ll both burn in flames
But we’ve already ignited
And as I hold you in my arms,
You’re shaking but don’t close your eyes
I feel your heart beat with mine
I hope we survive
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this,
Beautiful tragedy
I just can’t believe you were sent like this
I now believe that fate exists
We had to hit and not miss
To share with you this moment of fighting to stay alive
If we don’t please know
I kissed your shaking lips goodnight
I said goodbye
I said goodbye
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this,
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this,
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this

Прекрасная Трагедия (перевод)

Мы не встретились, мы столкнулись
От скорости, на которой я ехал
Тормоза не работают, это происходит сейчас
Скорость света в замедленной съемке
Мой двигатель взревел
Принудил меня на вашу сторону
Нога прилипла к полу
Приготовьтесь к удару
Среди звуков грохота я слышу, как ты дышишь
Мусор лежит на земле, как стрелки, указывающие на вас
Я проползу через обломки и спасу тебя перед собой
Красивая трагедия
Было ли это должно быть, мы бы встретились так
Красивая трагедия
Я просто не могу поверить, что именно так тебя послали ко мне.
Мы должны быть осторожны сейчас
Бензин пропитывает землю
Одна искра, и мы оба сгорим в огне
Но мы уже зажгли
И когда я держу тебя в своих объятиях,
Ты дрожишь, но не закрывай глаза
Я чувствую, как твое сердце бьется вместе с моим
Я надеюсь, что мы выживем
Красивая трагедия
Если бы это должно было быть, мы бы встретились так,
Красивая трагедия
Я просто не могу поверить, что тебя послали вот так
Теперь я верю, что судьба существует
Мы должны были попасть и не промахнуться
Чтобы разделить с вами этот момент борьбы за выживание
Если мы не знаем
Я поцеловал твои дрожащие губы на ночь
Я попрощался
Я попрощался
Красивая трагедия
Было ли это должно быть, мы бы встретились так
Прекрасная трагедия, я просто не могу поверить, что все так закончилось,
Прекрасная трагедия, я просто не могу поверить, что все так закончилось,
Прекрасная трагедия, я просто не могу поверить, что все так закончилось