Перевод текста песни Rescue Me - Mike Dignam

Rescue Me (оригинал)

I know the swinging of my moods
Throw me round he room
I don’t wanna be like this this at all
I work hard for this job
Give my all don’t get much
I don’t live like this no more
Sometimes dark days grab a hold of me
Dull who I’m supposed to be
And I’m sorry, sorry
Yeah you can rely on me for unpredictability
Still you take me as I am
And never turn your back
When I’m
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
I hide worries in my chest buried under my breath
How I’m gonna walk on thoughts this flawed
Sometimes dark crush the core of me
Steal who I’m supposed to be
And I’m sorry, sorry
Yeah I do rely on you to pull me from this broken view
Focus me again, cos I can barely stand, when I’m
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time I’m
Going to war and letting it win
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
When I jump in the fire
You drag me to the water
When I lose myself
You pull me closer
When I’ve been running out of air
You give me every breath you have
Cos you come and rescue me when I’m…
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
Going to war and letting it win
Losing the fight with everything
Falling through a broken mind
You rescue me every time

спаси меня (перевод)

Я знаю колебания своего настроения
Бросьте меня по комнате
Я совсем не хочу быть таким
Я много работаю для этой работы
Дай мне все, не получай много
Я больше так не живу
Иногда темные дни хватают меня
Скучно, кем я должен быть
И мне жаль, жаль
Да, ты можешь положиться на меня в непредсказуемости.
Тем не менее ты принимаешь меня таким, какой я есть
И никогда не поворачивайся спиной
Когда я
Идти на войну в моей голове
Проигрыш в борьбе снова и снова
Падение через разбитый разум
Ты спасаешь меня каждый раз
Я прячу заботы в груди, погребенной под моим дыханием
Как я буду ходить по этим ошибочным мыслям
Иногда темнота сокрушает меня
Украсть, кем я должен быть
И мне жаль, жаль
Да, я полагаюсь на то, что ты вытащишь меня из этого разбитого взгляда.
Сфокусируй меня снова, потому что я едва могу стоять, когда я
Идти на войну в моей голове
Проигрыш в борьбе снова и снова
Падение через разбитый разум
Ты спасаешь меня каждый раз, когда я
Идти на войну и позволить ей победить
Проигрыш в борьбе снова и снова
Падение через разбитый разум
Ты спасаешь меня каждый раз
Когда я прыгаю в огонь
Ты тащишь меня к воде
Когда я теряю себя
Ты притягиваешь меня ближе
Когда у меня закончился воздух
Ты отдаешь мне каждое дыхание, которое у тебя есть
Потому что ты приходишь и спасаешь меня, когда я ...
Идти на войну в моей голове
Проигрыш в борьбе снова и снова
Падение через разбитый разум
Ты спасаешь меня каждый раз
Идти на войну и позволить ей победить
Проигрыш в борьбе со всем
Падение через разбитый разум
Ты спасаешь меня каждый раз