Перевод текста песни Live Like We're Lost - Mike Dignam

Live Like We're Lost (оригинал)

If you say the word, I’ll drive you home
'Cause right now I’m ignoring signs on the road
Or close your eyes, imagine a place
Anywhere, we’ll go there
Stars in the sky are a map for our lives
Scattered and constantly changing their minds
Hold on to me and I’ll be good to you
I want you here, us two
Don’t care where we’re going
As long as the focus
Is you and I, you and I
Don’t need a compass to direct us nowhere
I wanna go missing with you
Watching the skyline reflecting from your eyes
I wanna go missing with you
Finding each other in wanderlust summer
Carefully place your heart in my hands
I’ll lead the way like I know where we are
I’m lost in the moment of feeling alive
This freedom babe, is amazing with you by my side
No, I don’t care where we’re going
As long as the focus
Is you and I, you and I
Don’t need a compass to direct us nowhere
I wanna go missing with you
Watching the skyline reflecting from your eyes
I wanna go missing with you
Finding each other in wanderlust summer
Just like a storm through the isles
We’ll skim on water through our lives
Just like a road with a million miles
Could lead us anywhere, but I don’t care
I just wanna go missing with you
Watching the skyline reflecting from your eyes
I wanna go missing with you
Finding each other in wanderlust summer
Can we just live like we’re lost?

Живи Так, Будто Мы Заблудились. (перевод)

Если ты скажешь слово, я отвезу тебя домой
Потому что сейчас я игнорирую дорожные знаки
Или закройте глаза, представьте себе место
Куда угодно, мы пойдем туда
Звезды на небе - это карта нашей жизни
Рассеянные и постоянно меняющие свое мнение
Держись за меня, и я буду добр к тебе
Я хочу, чтобы ты был здесь, мы двое
Неважно, куда мы идем
пока в центре внимания
Ты и я, ты и я
Не нужен компас, чтобы направить нас в никуда
Я хочу пропасть с тобой
Наблюдение за горизонтом, отражающимся в ваших глазах
Я хочу пропасть с тобой
В поисках друг друга в страсти к путешествиям летом
Осторожно отдай свое сердце в мои руки
Я пойду вперед, как будто знаю, где мы находимся
Я потерялся в момент чувствовать себя живым
Эта свобода, детка, потрясающая, когда ты рядом со мной.
Нет, мне все равно, куда мы идем
пока в центре внимания
Ты и я, ты и я
Не нужен компас, чтобы направить нас в никуда
Я хочу пропасть с тобой
Наблюдение за горизонтом, отражающимся в ваших глазах
Я хочу пропасть с тобой
В поисках друг друга в страсти к путешествиям летом
Так же, как шторм через острова
Мы будем скользить по воде через нашу жизнь
Так же, как дорога с миллионом миль
Может привести нас куда угодно, но мне все равно
Я просто хочу пропасть с тобой
Наблюдение за горизонтом, отражающимся в ваших глазах
Я хочу пропасть с тобой
В поисках друг друга в страсти к путешествиям летом
Можем ли мы просто жить так, как будто мы потеряны?