Перевод текста песни I Die - Mike Dignam

I Die (оригинал)

You keep me alive with the hope this might
blow over like a storm raging through the night.
I wanna hide away but i can’t survive
You’re the death of me, you know it
Everything I see doesn’t look the same, patterns in the sky are the darkest
shade
Rhythm in the band doesn’t sound the same, we used to dance together
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
I only breathe when you leave the room
I don’t deserve the same air as you
molecules of memories come flying through
and hit me like a brick wall
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
Every time I try to be closer to you,
it’s like a force field, blast me, it won’t let me through
Your aura, makes me feel weak
There’s no strength in my feet to walk out and leave
I die, I die when I see you out
I die, I die when I see you now
woah, I just die.
You know it don’t feel right When I see you out.
I die, I die if I don’t see you now

Я Умираю (перевод)

Вы держите меня в живых с надеждой, что это может
утихнет, как буря, бушующая в ночи.
Я хочу спрятаться, но я не могу выжить
Ты моя смерть, ты это знаешь
Все, что я вижу, не похоже на то, узоры в небе самые темные
оттенок
Ритм в группе звучит не так, раньше мы танцевали вместе
Я умру, я умру, когда увижу тебя
Я умираю, я умираю, когда вижу тебя сейчас
Я дышу, только когда ты выходишь из комнаты
Я не заслуживаю того же воздуха, что и ты
молекулы воспоминаний пролетают сквозь
и ударил меня, как кирпичная стена
Я умру, я умру, когда увижу тебя
Я умираю, я умираю, когда вижу тебя сейчас
Каждый раз, когда я пытаюсь быть ближе к тебе,
это как силовое поле, взорви меня, оно меня не пропустит
Твоя аура заставляет меня чувствовать себя слабым
В ногах нет сил выйти и уйти
Я умру, я умру, когда увижу тебя
Я умираю, я умираю, когда вижу тебя сейчас
вау, я просто умираю.
Ты знаешь, что это неправильно, Когда я провожу тебя.
Я умру, я умру, если не увижу тебя сейчас