Перевод текста песни Fight to Forgive - Mike Dignam

Fight to Forgive (оригинал)

I’m alright, I’m alright, I’m alright
Just tumbling along as I do
I’m alive, I’m alive I’m alive
Disconnected from all the news
It didn’t happen here in front of my eyes
I’m oblivious to live and I’m terrified
I didn’t do the wrong
I never saw the right
All the fire bombs blowing up my mind
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I too afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive or stand up to it
I’m a number on a screen
Nobody knows me
I cant damage that much
Where’s the army full of love
Where you pick a brother up
Instead of burying sons
I’ve been thinking bout the world in a different way
There’s such beauty getting killed here every day
And I’ve been thinking bout the fields full of many graves
With all the people that died for what we have
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I too afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive or stand up to it
It’s real, It’s happening
We’re all players in a game we never entered in
They steal, they kill
Treat people like lives since they never cared
And just imagine if the guns start banging
Just imagine if the ropes stop hanging
I know the thought of its sick
But reality is we’re all living in this warfare
Don’t care about loss
Just making profit and we’re all a part of it
I see evidence of pain
Force fed every day
Through the power lines
The ones that make us weak
It’s all chemically enhanced
They took the goodness out the land
And gave us their lies to eat
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive
Or stand up to it
Should I fight to forgive
Or stand up to it

Боритесь чтобы простить (перевод)

Я в порядке, я в порядке, я в порядке
Просто кувыркаясь, как я
Я жив, я жив, я жив
Отключился от всех новостей
Это произошло не здесь, на моих глазах
Я не замечаю жизни, и я в ужасе
Я не ошибся
Я никогда не видел правильного
Все зажигательные бомбы взрывают мой разум
Я слишком безопасен, чтобы кого-то спасти
Должен ли я бояться жить
Я слишком боюсь обвинять кого-либо
Правда скрыта здесь
Все, что мы слышим, это насильственная тишина
Никто не допускает
Должен ли я бороться, чтобы простить или противостоять этому
Я номер на экране
Никто меня не знает
Я не могу так сильно повредить
Где армия, полная любви
Где ты забираешь брата
Вместо того, чтобы хоронить сыновей
Я думал о мире по-другому
Здесь каждый день убивают такую ​​красоту
И я думал о полях, полных множества могил
Со всеми людьми, которые умерли за то, что у нас есть
Я слишком безопасен, чтобы кого-то спасти
Должен ли я бояться жить
Я слишком боюсь обвинять кого-либо
Правда скрыта здесь
Все, что мы слышим, это насильственная тишина
Никто не допускает
Должен ли я бороться, чтобы простить или противостоять этому
Это реально, это происходит
Мы все игроки в игре, в которой никогда не участвовали
Они воруют, они убивают
Относитесь к людям как к жизням, так как они никогда не заботились
И только представьте, если пушки начнут стучать
Только представьте, если веревки перестанут висеть
Я знаю, что это больно
Но реальность такова, что мы все живем в этой войне
Плевать на потери
Просто получение прибыли, и мы все являемся ее частью
Я вижу признаки боли
Насильно кормят каждый день
Через линии электропередач
Те, которые делают нас слабыми
Это все химически улучшено
Они взяли добро из земли
И дали нам свою ложь, чтобы съесть
Я слишком безопасен, чтобы кого-то спасти
Должен ли я бояться жить
Боюсь ли я обвинять кого-либо
Правда скрыта здесь
Все, что мы слышим, это насильственная тишина
Никто не допускает
Должен ли я бороться, чтобы простить
Или противостоять этому
Должен ли я бороться, чтобы простить
Или противостоять этому