Перевод текста песни Fear - Mike Dignam

Fear (оригинал)

Thes fear out weighs me
It cuts me up inside
It’s so consuming
I barely feel alive
This forceful feeling
Tells me who to be not be
Scared of dreams
False is I believe
I was a tower
Standing tall and proud
Until my doubts came
Smashing miles down
I had a hammer
I drove right in the ground around me
So deep I could barely see
God knows I’m a warrior
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I control myself
But the fear feels like someone else
The fear that I’m involved with
Is constantly evolving
It’s trapped in my mind
I don’t know how
To stop it taking over
I can barely cope or survive living blind
On a notion that someday
This feeling leaves my cage
And my old worries
Decide to show its face
(Until then)
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I’ll hide my fear into the fabric
Wrap it around me
Clothe my nervous skin
Fill my pocket with a self made promise
That I can get through anything
I control myself
But the fear feels like someone else
I don’t know

Страх (перевод)

Этот страх взвешивает меня.
Это режет меня внутри
Это так поглощает
Я едва чувствую себя живым
Это сильное чувство
Говорит мне, кем быть, а не быть
Боюсь снов
Ложь, я считаю
Я был башней
Стоя высоко и гордо
Пока не пришли мои сомнения
Разбивая мили вниз
у меня был молот
Я въехал прямо в землю вокруг себя
Так глубоко, что я едва мог видеть
Бог знает, что я воин
Я спрячу свой страх в ткань
Оберни это вокруг меня
Одень мою нервную кожу
Наполните мой карман самодельным обещанием
Что я могу пройти через что угодно
я контролирую себя
Но страх похож на кого-то другого
Страх, с которым я связан
Постоянно развивается
Это в ловушке в моем сознании
я не знаю как
Чтобы остановить его захват
Я едва могу справиться или выжить, живя слепым
О том, что когда-нибудь
Это чувство покидает мою клетку
И мои старые заботы
Решите показать свое лицо
(До тех пор)
Я спрячу свой страх в ткань
Оберни это вокруг меня
Одень мою нервную кожу
Наполните мой карман самодельным обещанием
Что я могу пройти через что угодно
Я спрячу свой страх в ткань
Оберни это вокруг меня
Одень мою нервную кожу
Наполните мой карман самодельным обещанием
Что я могу пройти через что угодно
я контролирую себя
Но страх похож на кого-то другого
Я не знаю