Перевод текста песни We Are Golden - MIKA

We Are Golden (оригинал)

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Running around again
Running from running

Waking up
In the midday sun
What’s to live for?
You could see what I’ve done
Staring at emotion
In the light of day
I was running
From the things that you’d say

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
We are not what you think we are
We are golden, we are golden.

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Running around again
Running from running
Running around again
Running from running

I was a boy
At an open door
Why you staring
Do you still think that you know?
Looking for treasure
In the things that you threw
Like a magpie
I live for glitter, not you

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
We are not what you think we are
We are golden, we are golden.

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from
No giving up when you’re young and you want some

Now I’m sitting alone
I’m finally looking around
Left here on my own
I’m gonna hurt myself
Maybe losing my mind
I’m still wondering why
Had to let the world let it bleed dry

We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are golden, we are golden

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from
No giving up when you’re young and you want some

Running around again
Running from running
Running around again
Running from running

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.

Мы сделаны из золота (перевод)

Сны подростка в цирке для подростков
Резвятся, как клоуны на сцене.
Кого волнует, из какой ты семьи?
Не сдавайся, пока ты молод и к чему-то стремишься.

Снова бегаешь туда-сюда,
Убегаешь, чтобы убежать.

Просыпаешься
В дневном свете,
Какой смысл в жизни?
Ты можешь увидеть, что я сделал,
Глядя с удивлением.
В свете дня,
Я убегал
От тех слов, которые ты бы произнес.

Мы не те, за кого вы нас принимаете,
Мы сделаны из золота, мы сделаны из золота.
Мы не те, за кого вы нас принимаете,
Мы сделаны из золота, мы сделаны из золота.

Сны подростка в цирке для подростков
Резвятся, как клоуны на сцене.
Кого волнует, из какой ты семьи?
Не сдавайся, пока ты молод и к чему-то стремишься.

Снова бегаешь туда-сюда,
Убегаешь, чтобы убежать.
Снова бегаешь туда-сюда,
Убегаешь, чтобы убежать.

Я был парнем,
Дверь была открыта для меня.
Почему ты так смотришь,
Ты всё еще думаешь, что знаешь?
Я искал сокровища
В твоём мусоре,
Как сорока.
Я живу ради богатства, а не ради тебя.

Мы не те, за кого вы нас принимаете,
Мы сделаны из золота, мы сделаны из золота.
Мы не те, за кого вы нас принимаете,
Мы сделаны из золота, мы сделаны из золота.

Сны подростка в цирке для подростков
Резвятся, как клоуны на сцене.
Кого волнует, из какой ты семьи?
Не сдавайся, пока ты молод и к чему-то стремишься.

Теперь я сижу один,
Я наконец-то осматриваюсь вокруг.
Я сам по себе,
Я причиню себе боль,
Возможно, потеряю рассудок.
Мне до сих пор интересно,
Почему я позволил опустошить этот мир…

Мы не те, за кого вы нас принимаете,
Мы не те, за кого вы нас принимаете,
Мы не те, за кого вы нас принимаете,
Мы сделаны из золота, мы сделаны из золота.

Сны подростка в цирке для подростков
Резвятся, как клоуны на сцене.
Кого волнует, из какой ты семьи?
Не сдавайся, пока ты молод и к чему-то стремишься.

Снова бегаешь туда-сюда,
Убегаешь, чтобы убежать.
Снова бегаешь туда-сюда,
Убегаешь, чтобы убежать.

Мы не те, за кого вы нас принимаете,
Мы сделаны из золота, мы сделаны из золота…