Перевод текста песни Happy Ending - MIKA

Happy Ending (оригинал)

This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
Wake up in the morning, stumble on my life
Can’t get no love without sacrifice
If anything should happen, I guess I wish you well
A little bit of heaven, but a little bit of hell
This is the hardest story that I’ve ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I’m wasted
And I’m wastin' every day
This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
2 o’clock in the morning, something’s on my mind
Can’t get no rest;
keep walkin' around
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my sleep
I can think that we just carried on This is the hardest story that I’ve ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I’m wasted
And I’m wastin' every day
This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
I feel as if I’m wasted
And I waste everyday
This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
To live the rest of our life,
But not together.

счастливый конец (перевод)

Вот как ты оставил меня,
Я не притворяюсь.
Ни надежды, ни любви, ни славы,
Нет счастливого конца.
Это то, что мы любим,
Как будто это навсегда.
Тогда живи всю оставшуюся жизнь,
Но не вместе.
Просыпайся утром, наткнись на мою жизнь
Не могу получить любовь без жертв
Если что-то случится, думаю, я желаю вам всего наилучшего
Немного рая, но немного ада
Это самая сложная история, которую я когда-либо рассказывал
Ни надежды, ни любви, ни славы
Счастливые концовки ушли навсегда
Я чувствую, как будто я впустую
И я трачу каждый день
Вот как ты оставил меня,
Я не притворяюсь.
Ни надежды, ни любви, ни славы,
Нет счастливого конца.
Это то, что мы любим,
Как будто это навсегда.
Тогда живи всю оставшуюся жизнь,
Но не вместе.
2 часа ночи, что-то у меня на уме
Не могу отдохнуть;
продолжай ходить вокруг
Если я притворюсь, что ничего не пошло не так, я могу заснуть
Я могу думать, что мы просто продолжили. Это самая сложная история, которую я когда-либо рассказывал.
Ни надежды, ни любви, ни славы
Счастливые концовки ушли навсегда
Я чувствую, как будто я впустую
И я трачу каждый день
Вот как ты оставил меня,
Я не притворяюсь.
Ни надежды, ни любви, ни славы,
Нет счастливого конца.
Это то, что мы любим,
Как будто это навсегда.
Тогда живи всю оставшуюся жизнь,
Но не вместе.
Немного любви, немного любви
Немного любви, немного любви
Я чувствую, как будто я впустую
И я трачу каждый день
Вот как ты оставил меня,
Я не притворяюсь.
Ни надежды, ни любви, ни славы,
Нет счастливого конца.
Это то, что мы любим,
Как будто это навсегда.
Чтобы прожить остаток нашей жизни,
Но не вместе.