Перевод текста песни Sound Of An Orchestra - MIKA

Sound of an Orchestra (оригинал)

[Verse 1:]
You lower your hand, clarinet will play
Raise it back up, and it flies away
When you smile, violins will soar
When you move your legs, timpani will roar

[Pre-Chorus:]
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
All the music you're provoking, filling up the air
It's getting louder

[Chorus:]
This is the sound of an orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my love for you (Oh)

[Post-Chorus:]
It's getting louder (Louder)
It's getting louder (Louder)
It's getting louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you

[Verse 2:]
You don't even know everything I hear
Every move, every note, every time you're near
If I close my eyes, promise I can see
A hundred people playing and it's just for me

[Pre-Chorus:]
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
All the music you're provoking, filling up the air
It's getting louder

[Chorus:]
This is the sound of an orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my love for you (Oh)

[Post-Chorus:]
It's getting louder (Louder)
It's getting louder (Louder)
It's getting louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you

[Bridge:]
Before you even say what I know you're gonna say
There are the sounds I hear unrolling in my head
Come stand really close, hold me like you do
Then all the music in my head, you'll hear it, too

[Chorus:]
This is the sound of an orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my love for you (Oh)

[Outro:]
It's getting louder (Louder)
It's getting louder (Louder)
It's getting louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you

Звучание оркестра (перевод)

[Куплет 1:]
Ты опустишь руку, и кларнет заиграет,
Ты поднимешь руку обратно наверх, и он испарится.
Когда ты улыбнёшься, поднимутся скрипки.
Когда ты пошевелишь ногами, зазвучат литавры.

[Распевка:]
Я слышу это, я слышу, я слышу это, клянусь,
Вся музыка, которую ты вызываешь, наполняет воздух.
Становится громче...

[Припев:]
Так звучит оркестр.
Я слышу, как он играет везде, где ты находишься.
Это звуковое сопровождение всего, что ты делаешь.
Это звук моей любви к тебе.
Прислушайся к звуку моей любви к тебе .

[Связка:]
Становится громче!
Становится громче!
Становится громче!
Это звуковое сопровождение всего, что ты делаешь.
Прислушайся к звуку моей любви к тебе.

[Куплет 2:]
Ты даже не знаешь, что я всё слышу,
Каждое движение, каждую ноту, каждый раз, когда ты рядом.
Если я закрою глаза, клянусь, я увижу,
Как сотня людей играет, и всё это для меня.

[Распевка:]
Я слышу это, я слышу, я слышу это, клянусь,
Вся музыка, которую ты вызываешь, наполняет воздух.
Становится громче...

[Припев:]
Так звучит оркестр.
Я слышу, как он играет везде, где ты находишься.
Это звуковое сопровождение всего, что ты делаешь.
Это звук моей любви к тебе.
Прислушайся к звуку моей любви к тебе .

[Связка:]
Становится громче!
Становится громче!
Становится громче!
Это звуковое сопровождение всего, что ты делаешь.
Прислушайся к звуку моей любви к тебе.

[Переход:]
Ещё до того, как ты скажешь то, что ты точно скажешь,
Я начинаю слышать звуки, которые появляются в моей голове.
Подойди ко мне вплотную, обними меня так, как ты это делаешь,
И потом ты тоже услышишь всю музыку, что у меня в голове.

[Припев:]
Так звучит оркестр.
Я слышу, как он играет везде, где ты находишься.
Это звуковое сопровождение всего, что ты делаешь.
Это звук моей любви к тебе.
Прислушайся к звуку моей любви к тебе .

[Завершение:]
Становится громче!
Становится громче!
Становится громче!
Это звуковое сопровождение всего, что ты делаешь.
Прислушайся к звуку моей любви к тебе.