Перевод текста песни Underwater - MIKA

Underwater (оригинал)

Bursting through a blood red sky
A slow landslide
And the world we leave behind
It's enough to lose your head
Disappear and not return again.

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve
All I see just amazes

You are the port of my call
You shot and leavin' me raw
Now I know you're amazing

‘Cuz all I need
Is the love you breathe
Put your lips on me and
I can live underwater,
Underwater, underwater

Flying through a bright blue sky
With a space boy high
From the world I leave behind
It's enough to lose my head
Disappear and not be seen again

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve
All I see just amazes

You are the port of my call
You shot and leavin' me raw
Now I know you're amazing

‘Cuz all I need
Is the love you breathe
Put your lips on me and
I can live underwater,
Underwater, underwater
Underwater

Underwater, underwater, I can live underwater
With your love I can breathe, I can breathe underwater
Underwater, underwater, we can live underwater
With your love I can breathe, I can breathe underwater

Underwater, underwater, we can live underwater
With your love we can breathe, we can breathe underwater

Под водой (перевод)

Проношусь по кроваво-красному небу,
Медленный обвал —
И наш мир остаётся позади.
Этого достаточно, чтобы потерять голову,
Исчезнуть и больше не появляться.

Когда я падаю к своим ногам,
Раскрывая свои эмоции,
Всё, что охватывает взгляд, поразительно.

Ты — порт моей приписки,
Ты ранишь и оставляешь меня беззащитным,
Теперь я знаю, что ты восхитительна.

Ведь всё, в чём я нуждаюсь —
Дыхание твоей любви.
Прикоснись ко мне губами,
И я смогу жить под водой,
Под водой, под водой.

Пролетаю по ярко-голубому небу,
Космический мальчик высоко
От мира, который я оставляю позади.
Этого достаточно, чтобы потерять голову,
Исчезнуть и больше не появляться.

Когда я падаю к своим ногам,
Раскрывая свои эмоции,
Всё, что охватывает взгляд, поразительно.

Ты — порт моей приписки,
Ты ранишь и оставляешь меня беззащитным,
Теперь я знаю, что ты восхитительна.

Ведь всё, в чём я нуждаюсь —
Дыхание твоей любви.
Прикоснись ко мне губами,
И я смогу жить под водой,
Под водой, под водой,
Под водой!..

Под водой, под водой, я могу жить под водой,
С твоей любовью я могу дышать, могу дышать под водой!
Под водой, под водой, мы можем жить под водой,
С твоей любовью я могу дышать, могу дышать под водой!

Под водой, под водой, мы можем жить под водой,
С твоей любовью я могу дышать, могу дышать под водой!