Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Today, исполнителя - MIKA. Дата выпуска: 04.02.2007
Язык песни: Английский
Love Today*(оригинал) | Любите сегодня(перевод на русский) |
| Everybody's gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга, |
| Gonna love today, gonna love today. | Любить друг друга, любить друг друга. |
| Everybody's gonna love today, gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга… |
| Anyway you want to, anyway you've got to, | Так, как тебе захочется, так, как ты сможешь, но |
| Love love me, love love me, love love. | Люби меня, люби меня, люби меня! |
| - | - |
| I've been crying for so long, | Я слишком долго плакал, |
| Fighting tears just to carry on, | Но, подавляя слёзы, всё же двигался вперёд. |
| But now, but now, it's gone away. | И теперь, теперь всё прошло. |
| - | - |
| Hey girl why can't you carry on, (carry on) | Детка, почему ты не хочешь продолжения отношений? |
| Is it cuz you're just like your mother, | Не из-за того ли, что ты вся в свою мать — |
| A little tight, like to tease for fun, (tease for fun) | Слегка упрямая и любишь дразнить ради забавы. |
| Well you ain't gonna tease no other, | Но, знаешь, больше никого не дам тебе дразнить: |
| Gonna make you a lover! | Ты станешь моей любовницей! |
| - | - |
| Everybody's gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга, |
| love today, love today. | Любить друг друга, любить друг друга. |
| Everybody's gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга… |
| Anyway you want to, anyway you've got to, | Так, как тебе захочется, так, как ты сможешь, но |
| Love love me, love love me, love love. | Люби меня, люби меня, люби меня! |
| - | - |
| Girl in the blue with the big bust on | Девушка в голубом с большим бюстом, |
| Big bust on, big bust on. | С большим бюстом, с большим бюстом, |
| Wait till your mamma and your papa's gone, | Подожди, пока не уйдут мама с папой, |
| Papa's gone! | Мама с папой. |
| Mamma, mamma papa, shock shock me, | Мама с папой шокируют меня, |
| Shock shock me, shock shock. | Шокируют меня, шокируют меня. |
| - | - |
| Everybody's gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга, |
| Gonna love today, gonna love today | Любить друг друга, любить друг друга. |
| I said, | Я так сказал. |
| Everybody's gonna love today, gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга. |
| Anyway you want to, anyway you've got to, | Так, как тебе захочется, так, как ты сможешь, но |
| Love love me, love love me, love love. | Люби меня, люби меня, люби меня! |
| - | - |
| Carolina sits on '95, | Каролина сидит на 95 месте. |
| Give her a dollar and she'll make you smile. | Заплати ей доллар, и она заставит тебя улыбнуться.. |
| - | - |
| Hook her, book her, nook her, walk away! | Заполучи её, сними её, забронируй её и иди отсюда. |
| - | - |
| Girl dresses like a kid for fun, (kid for fun) | Девушка, одетая для забавы, как ребёнок, |
| Licks her lips like they're something on them | Облизывает губы, словно на них что-то есть, |
| Tries to tell you life has just begun, (just begun) | И пытается сказать тебе, что жизнь только началась. |
| Now you know she's getting something other | Так ты понимаешь, что она получает нечто другое, |
| Than the love from her mother | Чем любовь своей мамы. |
| - | - |
| Everybody's gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга, |
| Love today, love today | Любить друг друга, любить друг друга. |
| Everybody's gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга… |
| Anyway you want to, anyway you've got to, | Так, как тебе захочется, так, как ты сможешь, но |
| Love love me, love love me, love love. | Люби меня, люби меня, люби меня! |
| - | - |
| Girl in the blue with the big bust on, | Девушка в голубом с большим бюстом, |
| Big bust on, big bust on. | С большим бюстом, с большим бюстом, |
| Wait till your mamma and your papa's gone, | Подожди, пока не уйдут мама с папой, |
| Papa's gone | Мама с папой. |
| mamma, mamma papa, shock shock me, | Мама с папой шокируют меня, |
| Shock shock me, shock shock me | Шокируют меня, шокируют меня. |
| - | - |
| Everybody's gonna love today, | Сегодня все будут любить друг друга, |
| Gonna love today, gonna love today | Любить друг друга, любить друг друга. |
| - | - |
| [Everybody's gonna love today, | [Сегодня все будут любить друг друга, |
| Gonna love today, | Любить друг друга, |
| Anyway you want to, anyway you've got to, | Так, как тебе захочется, так, как ты сможешь, но |
| Love love me, love love me, love love...] | Люби меня, люби меня, люби меня!...] |
| - | - |
| * — OST Sammy's avonturen: De geheime doorgang (саундтрек к мультфильму "Шевели ластами!") | |
| - | - |
Love Today(оригинал) |
| Everybody’s gonna love today, |
| Gonna love today, gonna love today. |
| Everybody’s gonna love today, gonna love today. |
| Anyway you want to, anyway you’ve got to, |
| Love love me, love love me, love love. |
| I’ve been crying for so long, |
| Fighting tears just to carry on, |
| But now, but now, it’s gone away. |
| Hey girl why can’t you carry on, |
| Is it 'cause you’re just like your mother, |
| Little tike, like to tease for fun, |
| Well you ain’t gonna tease no other, |
| Gonna make you a lover. |
| Everybody’s gonna love today, |
| love today, love today. |
| Everybody’s gonna love today, |
| Anyway you want to, anyway you’ve got to, |
| Love love me, love love me, love love. |
| Girl with a groove with the big bust on, |
| Big bust on, big bust on. |
| Wait till your mother and your papa’s gone, |
| Papa’s gone |
| Momma, momma papa, shock shock me, |
| Shock shock me, shock shock. |
| Everybody’s gonna love today, |
| Gonna love today, gonna love today |
| I said, |
| Everybody’s gonna love today, gonna love today, |
| Anyway you want to, anyway you’ve got to, |
| Love love me, love love me, love love. |
| Carolina sits on ninety five |
| Give her a dollar and she’ll make you smile. |
| Hooker, what a looker, walk away! |
| Carry dresses like a kid for fun, |
| Licks her lips like they’re something other, |
| Tries to tell you life has just begun, |
| But you know she’s getting something other |
| Than the love from her mother |
| Everybody’s gonna love today, |
| Love today, love today |
| Everybody’s gonna love today, |
| Anyway you want to, anyway you’ve got to, |
| Love love me, love love me, love love. |
| Girl with a groove with the big bust on, |
| Big bust on, big bust on. |
| Wait till your mother and your papa’s gone, |
| Papa’s gone |
| Momma, momma papa, shock shock me, |
| Shock shock me, shock shock. |
| I said, |
| Everybody’s gonna love today, |
| Gonna love today, gonna love today |
| I said, |
| Everybody’s gonna love today, |
| Gonna love today, |
| Anyway you want to, anyway you’ve got to, |
| Love love me, love love me, love love. |
| Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di. |
| Everybody’s gonna love today, |
| Gonna love today, gonna love today |
| Everybody’s gonna love today, |
| Gonna love today, |
| Anyway you want to, anyway you’ve got to, |
| Love love me, love love me, love love. |
| Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di. |
Любовь сегодня(перевод) |
| Сегодня всем понравится, |
| Полюблю сегодня, полюблю сегодня. |
| Всем понравится сегодня, понравится сегодня. |
| Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны, |
| Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби. |
| Я так долго плакала, |
| Борясь со слезами, чтобы продолжать, |
| Но теперь, но теперь, это ушло. |
| Эй, девочка, почему ты не можешь продолжать, |
| Это потому, что ты такая же, как твоя мать, |
| Маленький тик, любит дразнить ради забавы, |
| Ну, ты не будешь дразнить никого другого, |
| Собираюсь сделать тебя любовником. |
| Сегодня всем понравится, |
| люби сегодня, люби сегодня. |
| Сегодня всем понравится, |
| Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны, |
| Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби. |
| Девушка с канавкой с большим бюстом, |
| Большой бюст, большой бюст. |
| Подожди, пока твоя мать и твой папа уйдут, |
| Папа ушел |
| Мама, мама папа, шок, шок меня, |
| Шок, шок, шок, шок. |
| Сегодня всем понравится, |
| Полюблю сегодня, полюблю сегодня |
| Я сказал, |
| Всем сегодня понравится, сегодня понравится, |
| Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны, |
| Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби. |
| Каролина сидит на девяносто пять |
| Дайте ей доллар, и она заставит вас улыбнуться. |
| Хукер, какой красавец, уходи! |
| Носите платья, как ребенок, для развлечения, |
| Облизывает губы, как будто они что-то другое, |
| Пытается сказать вам, что жизнь только началась, |
| Но вы знаете, что она получает что-то другое |
| Чем любовь от ее матери |
| Сегодня всем понравится, |
| Любовь сегодня, любовь сегодня |
| Сегодня всем понравится, |
| Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны, |
| Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби. |
| Девушка с канавкой с большим бюстом, |
| Большой бюст, большой бюст. |
| Подожди, пока твоя мать и твой папа уйдут, |
| Папа ушел |
| Мама, мама папа, шок, шок меня, |
| Шок, шок, шок, шок. |
| Я сказал, |
| Сегодня всем понравится, |
| Полюблю сегодня, полюблю сегодня |
| Я сказал, |
| Сегодня всем понравится, |
| Собираюсь любить сегодня, |
| Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны, |
| Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби. |
| Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди. |
| Сегодня всем понравится, |
| Полюблю сегодня, полюблю сегодня |
| Сегодня всем понравится, |
| Собираюсь любить сегодня, |
| Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны, |
| Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби. |
| Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди. |