Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live Your Life, исполнителя - MIKA. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Live Your Life(оригинал) | Жить, как ты(перевод на русский) |
| You've got the whole world in your pocket | У тебя весь мир в кармане, |
| But you just don't know. | Но ты просто этого не знаешь. |
| Everybody's smilin' at you everywhere you go, | Все улыбаются тебе, куда бы ты ни пошел, |
| It's like you've got that secret | Ты как будто знаешь секрет, |
| Everybody else wants to know, | Который каждый хотел бы знать, |
| Oh yeah... | Оу-е... |
| - | - |
| Anywhere you are is just like home to you, | Где бы ты ни был, ты чувствуешь себя, как дома, |
| From the beaches in Manila | От пляжей Манилы |
| Down to Katmandu. | До Катманду. |
| - | - |
| Yeah, you've got that secret | Да, ты знаешь секрет, |
| Everybody else wants to know, | Который каждый хотел бы знать, |
| And you won't ever let it go-oh... | И ты никогда его не выдашь, оу... |
| - | - |
| Everybody wanna hold your hand, | Все хотят подержать тебя за руку, |
| Everybody wanna shine that bright, | Все хотят сиять так же ярко, |
| Everybody wanna say they can, | Все хотят сказать, что они могут, |
| Everybody wanna live your life. | Все хотят жить, как ты. |
| - | - |
| Everybody wanna talk like you, | Все хотят говорить, как ты, |
| Only wanna do the things you do | Хотят делать то же, что и ты, |
| ‘Cause they always gonna turn out right, | Ведь они хотят, чтобы у них все было хорошо, |
| Everybody wanna live your life. | Все хотят жить, как ты. |
| - | - |
| We take a whole room full of strangers | Мы собираем полный зал незнакомцев |
| And we make them friends, | И делаем их друзьями, |
| We do it all around the world | Мы так делаем по всему миру, |
| Just so it never ends. | И это просто никогда не закончится. |
| It don't matter where we're coming from or going to, | Неважно, откуда мы пришли или куда идем, |
| You're the only one that ever turns a grey sky blue, | Ты единственный, кто может разогнать на небе тучи, |
| And everybody needs a friend like you. | И каждый нуждается в таком друге, как ты. |
| - | - |
| Everybody wanna hold your hand, | Все хотят подержать тебя за руку, |
| Everybody wanna shine that bright, | Все хотят сиять так же ярко, |
| Everybody wanna say they can, | Все хотят сказать, что они могут, |
| Everybody wanna live your life. | Все хотят жить, как ты. |
| - | - |
| Everybody wanna talk like you, | Все хотят говорить, как ты, |
| Only wanna do the things you do | Хотят делать то же, что и ты, |
| ‘Cause they always gonna turn out right, | Ведь они хотят, чтобы у них все было хорошо, |
| Everybody wanna live your life. | Все хотят жить, как ты. |
| - | - |
| SOMOS CIUDADANOS DEL MUNDO, ASI | Мы — граждане мира, поэтому |
| YO SIEMPRE A TU LADO Y TÚ JUNTO A MI. | Я всегда рядом с тобой, а ты — со мной. |
| EL MUNDO ESTÁ EN TUS MANOS, NO LO SABES YA | Весь мир в твоих руках, ты этого еще не знаешь, |
| COMO UN DIAMANTE SIEMPRE BRILLARA! | Он будет всегда сиять, как бриллиант! |
| - | - |
| Everybody wanna hold your hand, | Все хотят подержать тебя за руку, |
| Everybody wanna shine that bright, | Все хотят сиять так же ярко, |
| Everybody wanna say they can, | Все хотят сказать, что они могут, |
| Everybody wanna live your life. | Все хотят жить, как ты. |
| - | - |
| Everybody wanna talk like you, | Все хотят говорить, как ты, |
| Only wanna do the things you do | Хотят делать то же, что и ты, |
| ‘Cause they always gonna turn out right, | Ведь они хотят, чтобы у них все было хорошо, |
| Everybody wanna live your life.[3x] | Все хотят жить, как ты. [3x] |
Live Your Life(оригинал) |
| You’ve got the whole world in your pocket |
| But you just don’t know |
| Everybody’s smilin' at you everywhere you go |
| It’s like you’ve got that secret |
| That everybody else wants to know |
| Oh yeah |
| Anywhere you are is just like home to you |
| From the beaches of Manila |
| Down to Katmandu |
| Yeah you’ve got that secret |
| That everybody else wants to know |
| But you won’t ever let it go, oh |
| Everybody wanna hold your hand |
| Everybody wanna shine that bright |
| Everybody wanna say they can |
| Everybody wanna live your life |
| Everybody wanna talk like you |
| Only wanna do the things you do |
| Cause they always gonna turn out right |
| Everybody wanna live your life |
| We take a whole room full of strangers |
| And we make them friends |
| We do it all around the world |
| Just so it never ends |
| It don’t matter where we’re coming from or going to |
| You’re the only one that ever turns a grey sky blue |
| And everybody needs a friend like you |
| Somos ciudadanos del mundo, así |
| Yo siempre a tu lado y tú junto a mi |
| El mundo está en tus manos, no lo sabes ya |
| Como un diamante siempre brillara |
| Everybody wanna hold your hand (Somos ciudadanos del mundo, así) |
| Everybody wanna shine that bright |
| Everybody wanna say they can |
| Everybody wanna live your life |
| Everybody wanna talk like you |
| Only wanna do the things you do |
| Cause they always gonna turn out right (Yo siempre a tu lado y tú junto a mi) |
| Everybody wanna live your life |
Живи Своей Жизнью(перевод) |
| У тебя весь мир в кармане |
| Но ты просто не знаешь |
| Все улыбаются вам, куда бы вы ни пошли |
| Как будто у тебя есть этот секрет |
| Что все остальные хотят знать |
| Ах, да |
| Где бы вы ни были, это как дом для вас |
| С пляжей Манилы |
| Вниз в Катманду |
| Да, у тебя есть этот секрет |
| Что все остальные хотят знать |
| Но ты никогда не отпустишь это, о |
| Все хотят держать тебя за руку |
| Все хотят сиять так ярко |
| Все хотят сказать, что могут |
| Все хотят жить своей жизнью |
| Все хотят говорить, как ты |
| Только хочу делать то, что делаешь ты |
| Потому что они всегда будут правы |
| Все хотят жить своей жизнью |
| Мы берем целую комнату, полную незнакомцев |
| И мы делаем их друзьями |
| Мы делаем это по всему миру |
| Просто так это никогда не заканчивается |
| Неважно, откуда мы пришли или собираемся |
| Ты единственный, кто когда-либо превращает серое небо в голубое |
| И всем нужен такой друг, как ты |
| Somos ciudadanos del mundo, así |
| Yo siempre a tu lado y tú junto a mi |
| El mundo está en tus manos, no lo sabes ya |
| Como un diamante siempre brillara |
| Все хотят держать тебя за руку (Somos ciudadanos del mundo, así) |
| Все хотят сиять так ярко |
| Все хотят сказать, что могут |
| Все хотят жить своей жизнью |
| Все хотят говорить, как ты |
| Только хочу делать то, что делаешь ты |
| Потому что они всегда будут правильными (Yo siempre a tu lado y tú junto a mi) |
| Все хотят жить своей жизнью |