Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pick Up Off The Floor, исполнителя - MIKA. Песня из альбома The Boy Who Knew Too Much, в жанре Поп
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Pick Up Off the Floor(оригинал) | Поднимись с колен(перевод на русский) |
There's a girl, thought she knew, | Эта девушка думала, что знает, |
What her life was going to do, | Как сложится ее жизнь. |
Then she goes, and falls in love and throws it all away. | Затем она влюбилась, выбросив все остальное из головы. |
- | - |
But her man, can't decide, | Но ее мужчина не мог решить, |
If he's made the right choice in life, | Правильный ли выбор сделал он в жизни. |
So she comes home on day to find he's gone away. | Ну что ж, она пришла домой однажды и увидела, что он сбежал... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Put your heart back in your pocket, | Верни же свое сердце, |
Pick your love up off the floor | Подними свою любовь с пола! |
When your momma says you're stopping, | Твоя мама говорит, чтобы ты прекратила это, |
But girl, let me tell you more: | Но милая, позволь рассказать тебе больше! |
If he's 95 or 22, | 95 лет ему или 22, |
A boy's gonna do what he's gonna do, | Парень делает то, что собирался, |
He says he don't love you anymore, | Он говорит, что не любит тебя больше, |
So pick up off the floor. | Так поднимись же с колен! |
- | - |
Walks around an empty town, | Бродишь по опустевшему городу, |
Sees his face coming around, | В каждом видишь его лицо, |
Every corner takes on a similar stay. | Пристально вглядываешься в каждый уголок... |
- | - |
Love is lost, love can burn, | Любовь уходит, любовь может обжечь, |
But your luck will return, | Но удача повернется к тебе лицом. |
But if you’re dragging it down | Но если ты будешь оглядываться назад, |
You won't know it's there | То не узнаешь, что ждет тебя впереди. |
- | - |
[Chorus 2x] | [Припев: 2 раза] |
- | - |
Pick your love, love, love (pick up off the floor) | Подними же свою любовь! |
Oooooooooh (pick up off the floor) | Поднимись с колен! |
- | - |
[Chorus] | [Припев:] |
- | - |
Pick Up Off The Floor(оригинал) |
There’s a girl, thought she knew, |
What her life was going to do, |
Then she goes, and falls in love and throws it all away. |
But her man, can’t decide, |
If he’s made the right choice in life, |
So she comes home on one day to find he’s gone away. |
Put your heart back in your pocket, |
Pick your love up off the floor |
Well, your momma says to stop it, |
But girl, let me tell you more: |
If he’s 95 or 22, |
A boy’s gonna do what he’s gonna do, |
He says he don’t love you anymore, |
So pick up off the floor. |
Walks around an empty town, |
Sees his face coming around, |
Every corner takes on a similar stay. |
Love is lost, love can burn, |
But your luck will return, |
But if you’re dragging it down you won’t know it’s there |
Put your heart back in your pocket, |
Pick your love up off the floor |
Well, your momma says to stop it, |
But girl, let me tell you more: |
If he’s 95 or 22, |
A boy’s gonna do what he’s gonna do, |
He says he don’t love you anymore, |
So pick up off the floor. |
Put your heart back in your pocket, |
Pick your love up off the floor |
Well, your momma says to stop it, |
But girl, let me tell you more: |
If he’s 95 or 22, |
A boy’s gonna do what he’s gonna do, |
He says he don’t love you anymore, |
So pick up off the floor. |
Pick your love, love, love (Pick up off the floor.) |
Oh (Pick up off the floor.) |
Put your heart back in your pocket, |
Pick your love up off the floor |
Well, your momma says to stop it, |
But girl let me tell you more |
If he’s 95 or 22 |
A boy’s gonna do what he’s gonna do |
He says he don’t love you anymore |
So pick up off the floor |
Поднимите С Пола(перевод) |
Есть девушка, думала, что знает, |
Что ее жизнь собиралась сделать, |
Потом она уходит, влюбляется и все бросает. |
Но ее мужчина не может решить, |
Если он сделал правильный выбор в жизни, |
Итак, однажды она приходит домой и обнаруживает, что он ушел. |
Положи свое сердце обратно в карман, |
Поднимите свою любовь с пола |
Ну, твоя мама говорит, чтобы остановить это, |
Но, девочка, позволь мне сказать тебе больше: |
Если ему 95 или 22 года, |
Мальчик собирается делать то, что он собирается делать, |
Он говорит, что больше не любит тебя, |
Так что поднимите с пола. |
Ходит по пустому городу, |
Видит, как его лицо приближается, |
Каждый уголок принимает такое же пребывание. |
Любовь потеряна, любовь может сгореть, |
Но твоя удача вернется, |
Но если вы перетащите его вниз, вы не узнаете, что он там |
Положи свое сердце обратно в карман, |
Поднимите свою любовь с пола |
Ну, твоя мама говорит, чтобы остановить это, |
Но, девочка, позволь мне сказать тебе больше: |
Если ему 95 или 22 года, |
Мальчик собирается делать то, что он собирается делать, |
Он говорит, что больше не любит тебя, |
Так что поднимите с пола. |
Положи свое сердце обратно в карман, |
Поднимите свою любовь с пола |
Ну, твоя мама говорит, чтобы остановить это, |
Но, девочка, позволь мне сказать тебе больше: |
Если ему 95 или 22 года, |
Мальчик собирается делать то, что он собирается делать, |
Он говорит, что больше не любит тебя, |
Так что поднимите с пола. |
Выбери свою любовь, любовь, любовь (Подними с пола.) |
О (Поднимите с пола.) |
Положи свое сердце обратно в карман, |
Поднимите свою любовь с пола |
Ну, твоя мама говорит, чтобы остановить это, |
Но, девочка, позволь мне рассказать тебе больше |
Если ему 95 или 22 года |
Мальчик собирается делать то, что он собирается делать |
Он говорит, что больше не любит тебя |
Так что поднимите с пола |