Перевод текста песни Paloma - MIKA

Paloma (оригинал)

Oh Paloma, the skies have not been kind to you
Oh Paloma, to weather the storm you’d paint it blue
Silent in your struggle, living life like there’s nothing wrong
We didn’t even notice, all we heard was the morning song
Until the sky fell into pieces
The night our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
My Paloma, where is a broken dove to go?
Oh Paloma, if only you had let me know
Was it joy or sadness that you felt on the night you flew?
I found you fighting in the darkness
There was beauty in there, too
The night the sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
Pieces hiding all the pain
Don’t put the pieces back again
The night the sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
The night sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly, oh
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly

Палома (перевод)

О, Палома, небо не пощадило тебя
О, Палома, чтобы выдержать бурю, ты бы покрасила ее в синий цвет.
Молчи в своей борьбе, живи так, как будто нет ничего плохого
Мы даже не заметили, все, что мы слышали, было утренней песней
Пока небо не рассыпалось на куски
Ночью наша жизнь тоже развалилась
Попробуйте лететь против ветра
Даже со сломанным крылом
Когда небо развалилось на куски
Моя Палома, куда лететь надломленному голубю?
О, Палома, если бы ты только дала мне знать
Радость или грусть вы испытали в ту ночь, когда летели?
Я нашел тебя сражающимся в темноте
Там тоже была красота
Ночью небо развалилось на куски
И наша жизнь тоже развалилась
Попробуйте лететь против ветра
Даже со сломанным крылом
Когда небо развалилось на куски
Кусочки, скрывающие всю боль
Не кладите осколки обратно
Ночью небо развалилось на куски
И наша жизнь тоже развалилась
Попробуйте лететь против ветра
Даже со сломанным крылом
Когда небо развалилось на куски
Ночное небо рассыпалось на куски
И наша жизнь тоже развалилась
Попробуйте лететь против ветра
Даже со сломанным крылом
Когда небо развалилось на куски
Лети, Палома, лети, Палома, лети, Палома
Однажды ты будешь летать
Лети, Палома, лети, Палома, лети, Палома
Однажды ты полетишь, о
Лети, Палома, лети, Палома, лети, Палома
Однажды ты будешь летать