Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Origin Of Love, исполнителя - MIKA. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Origin of Love(оригинал) | Начало любви(перевод на русский) |
| Love is a drug and you are my cigarette | Любовь — наркотик, а ты моя сигарета, |
| Love is addiction and you are my Nicorette | Любовь — зависимость, а ты мой "Никоретте". |
| Love is a drug like chocolate, like cigarettes | Любовь — наркотик, как шоколад и сигареты, |
| I'm feeling sick, I've got to medicate myself | Я болен, мне необходимо лекарство. |
| - | - |
| I want your love, don't try to stop me | Я хочу твоей любви, не пытайся остановить меня, |
| Can't get enough, still hanging on me | Мне всё время мало, я не могу без неё. |
| Your guilty heart, don't let it break you | Твое сердце виновно, не дай ему погубить себя, |
| And if you pray, well, no one's gonna save you | А если будешь молиться — никто не спасет тебя. |
| - | - |
| Like every one that you fear | Как каждый, кого ты боишься |
| And everything you hold dear | И все, что тебе дорого, |
| Even the book in your pocket | Даже книга в твоем кармане - |
| You are the sun and the light | Ты солнце и свет, |
| You are the freedom I fight | Ты свобода, с которой я борюсь, |
| God will do nothing to stop it | И даже богу не остановить меня. |
| The origin is you | Начало — это ты, |
| You're the origin of love | Ты начало любви. |
| - | - |
| Love is a drug and you are my cigarette | Любовь — наркотик, а ты моя сигарета, |
| Love is addiction and you are my Nicorette | Любовь — зависимость, а ты мой "Никоретте". |
| Love is a drug like chocolate, like cigarettes | Любовь — наркотик, как шоколад и сигареты, |
| I'm feeling sick, I've got to medicate myself | Я болен, мне необходимо лекарство. |
| - | - |
| Well if God is a priest and the devil a slut | Что ж, если бог — священник, а дьявол — шлюха, |
| Well, that's a reason for nothing | Из этого все равно ничего не следует. |
| Like every word that you preach | Как каждое слово, что ты проповедуешь, |
| Like every word that you teach | Как каждое слово, которому ты учишь, |
| With every rule that you breach | С каждым правилом, которое ты нарушаешь, |
| You know the origin is you | Ты знаешь: начало — это ты. |
| - | - |
| (2х) | [x2:] |
| From the air I breathe | От воздуха, которым я дышу, |
| To the love I need | До любви, в которой нуждаюсь, |
| Only thing I know | Я знаю лишь одно: |
| You're the origin of love | Ты — начало любви. |
| From the God above | От бога на небесах |
| To the one I love | До того, кого люблю |
| Only thing that's true | Есть лишь одна истина: |
| The origin is you | Все началось с тебя. |
| - | - |
| Like stupid Adam and Eve | Как глупые Адам и Ева, |
| They found their love in a tree | Которые нашли любовь на дереве, |
| God didn't think they deserved it | Но бог решил, что они недостойны ее. |
| He taught them hate, taught them pride | Он научил их ненависти и гордыне, |
| Gave them a leaf, made them hide | Дал им фиговый листок и заставил прикрыться, |
| Let's push these stories aside | Но отложим в сторону эти истории — |
| You know the origin is you | Ты ведь знаешь, все началось с тебя. |
| - | - |
| (2х) | [x2:] |
| From the air I breathe | От воздуха, которым я дышу, |
| To the love I need | До любви, в которой нуждаюсь, |
| Only thing I know | Я знаю лишь одно: |
| You're the origin of love | Ты — начало любви. |
| From the God above | От бога на небесах |
| To the one I love | До того, кого люблю |
| Only thing that's true | Есть лишь одна истина: |
| The origin is you | Все началось с тебя. |
| - | - |
| Some love's pill, some love is a candy cane | Иногда любовь — таблетка, иногда — карамельная палочка, |
| It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain | Сладкая на вкус, но после нее мучаешься от боли. |
| Your love is air I breathe it in around me | Твоя любовь — воздух, которым я дышу, |
| Don't know it's there but without it I'm drowning | Я не замечаю его, но без него гибну. |
| - | - |
| Love | Любовь... |
| You're the origin of love... | Ты — начало любви... |
| - | - |
| I thank God that you found me... | Я благодарю бога за то, что ты нашла меня... |
| - | - |
Origin Of Love(оригинал) |
| From the air I breathe to the love I need |
| Only thing I know is you’re the origin of love |
| From the god above to the one I love |
| Only thing that’s true the origin is you |
| Love is a drug and you are my cigarette |
| Love is addiction and you are my Nicorette |
| Love is a drug, my chocolate, my cigarette |
| I feel sick got to medicate myself |
| I want your love don’t try to stop me Can’t get enough, still hanging on (?) me Your guilty heart don’t let it break you |
| And if you pray well no one’s gonna save you |
| I gave you all that you feel and everything you hold dear |
| If you feel broken and… |
| You are the sun and the light you are the freedom I fight |
| God (?) will do nothing to stop |
| The origin is you |
| You’re the origin of love |
| Love is a drug and you are my cigarette |
| Love is addiction and you are my Nicorette |
| Love is a drug, like chocolate, like cigarette |
| I’m feeling sick got to medicate myself |
| Well if god is a priest and the devil is hell |
| There’s a reason for love |
| Like every word that you preach like every |
| ? |
| that you teach |
| And every rule that you breach |
| You know the origin is you |
| From the air I breathe to the love I need |
| Only thing I know is you’re the origin of love |
| From the god above to the one I love |
| Only thing that’s true the origin is you |
| Used to be Adam and Eve they found their love in a tree |
| God didn’t think they deserved it He taught them hate taught them pride |
| Gave them a leaf made them hide |
| Switched (?) their stories aside |
| You know the origin is you |
| From the air I breathe to the love I need |
| Only thing I know is you’re the origin of love |
| From the god above to the one I love |
| Only thing that’s true the origin is you |
| Some love is pain, some love is a candy cane |
| Tastes so sweet but leave you feel sick? |
| pain |
| Your love is air I breathe it in and out dear |
| You’re always there… |
| Love, you’re the origin of love |
| You’re the origin of love |
| You’re the origin of love love love love |
| Thank god that you found me Thank god that you found me Thank god that you found me From the air I breathe to the love I need |
| Only thing I know is that you’re the origin of love |
| From the god above to the one I love |
| Only thing that’s true the origin is you |
| (перевод) |
| От воздуха, которым я дышу, к любви, в которой я нуждаюсь |
| Единственное, что я знаю, это ты источник любви |
| От бога наверху к тому, кого я люблю |
| Единственное, что верно, происхождение – это вы |
| Любовь — это наркотик, а ты — моя сигарета |
| Любовь - это зависимость, а ты мой Никоретте |
| Любовь - это наркотик, мой шоколад, моя сигарета |
| Я чувствую себя больным, мне нужно лечить себя |
| Я хочу, чтобы твоя любовь не пыталась остановить меня Не могу насытиться, все еще держусь (?) за меня Твое виноватое сердце не позволяет этому сломить тебя |
| И если ты хорошо помолишься, никто тебя не спасет |
| Я дал тебе все, что ты чувствуешь, и все, что тебе дорого |
| Если вы чувствуете себя разбитым и… |
| Ты солнце и свет, ты свобода, с которой я сражаюсь |
| Бог (?) ничего не сделает, чтобы остановить |
| Происхождение – это вы |
| Ты источник любви |
| Любовь — это наркотик, а ты — моя сигарета |
| Любовь - это зависимость, а ты мой Никоретте |
| Любовь - это наркотик, как шоколад, как сигарета. |
| Я чувствую себя больным, мне нужно лечить себя |
| Хорошо, если бог - священник, а дьявол - ад |
| Есть причина для любви |
| Как и каждое слово, которое вы проповедуете, как и каждый |
| ? |
| что вы учите |
| И каждое правило, которое вы нарушаете |
| Вы знаете, что источник – это вы |
| От воздуха, которым я дышу, к любви, в которой я нуждаюсь |
| Единственное, что я знаю, это ты источник любви |
| От бога наверху к тому, кого я люблю |
| Единственное, что верно, происхождение – это вы |
| Раньше были Адам и Ева, они нашли свою любовь на дереве |
| Бог не думал, что они этого заслуживают. Он научил их ненависти, научил их гордости. |
| Дал им лист, заставил их спрятаться |
| Переключил (?) свои истории в сторону |
| Вы знаете, что источник – это вы |
| От воздуха, которым я дышу, к любви, в которой я нуждаюсь |
| Единственное, что я знаю, это ты источник любви |
| От бога наверху к тому, кого я люблю |
| Единственное, что верно, происхождение – это вы |
| Некоторая любовь - это боль, некоторая любовь - это леденец |
| На вкус такой сладкий, но вас тошнит? |
| боль |
| Твоя любовь - это воздух, я вдыхаю его и выдыхаю, дорогая |
| Ты всегда рядом… |
| Любовь, ты источник любви |
| Ты источник любви |
| Ты источник любви, любви, любви, любви |
| Слава богу, что ты нашел меня Слава богу, что ты нашел меня Слава богу, что ты нашел меня От воздуха, которым я дышу, к любви, в которой я нуждаюсь |
| Единственное, что я знаю, это то, что ты источник любви |
| От бога наверху к тому, кого я люблю |
| Единственное, что верно, происхождение – это вы |