Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ordinary Man , исполнителя - MIKA. Дата выпуска: 15.06.2015
Язык песни: Английский
Ordinary Man(оригинал) | Заурядный человек(перевод на русский) |
| Woke up this morning, just like every man does | Я проснулся утром, как любой человек, |
| Walked to the bathroom, just like every man does | Пошел в ванную, как любой человек, |
| Made my bed, just like everyone must | Заправил постель, как делают все, |
| Nursed my head just like everyone must | Привел в порядок голову, как делают все. |
| - | - |
| Spent the day playing Nina Simone | Я провел весь день, слушая Нину Симон |
| Reorganized every record I own | И разбирая свою коллекцию дисков. |
| I see my friends, we drink beer in a can | Я встречаюсь с друзьями, мы пьем пиво из банок, |
| Half-drunk they smile, "It'll be alright, man" | Захмелев, они улыбаются: "Все будет хорошо, чувак". |
| - | - |
| Just like a king, who's losing his worth | Я как король, который стал никому не нужен, |
| I'm like a snob, who's falling to earth. | Я как сноб, вернувшийся на землю. |
| Everyone thinks that I'm staying the same | Все думают, что я остался таким как прежде. |
| Are they secretly happy that I am in pain? | Может, они тайно радуются, что мне плохо? |
| - | - |
| So you say it's ordinary love | Значит, ты считаешь нашу любовь заурядной? |
| That's impossible to do | Но ведь это невозможно. |
| No such thing as ordinary love | Не может любовь быть заурядной, |
| I was ordinary just to you. | Я был заурядным только для тебя. |
| - | - |
| Does it mean that I'm a regular man | Значит ли это, что я самый обыкновенный человек, |
| Not as special as I think that I am | А не особенный, как мне казалось? |
| As for you, all that I want to know | Интересно, а что ты думаешь о себе - |
| Did you stay up as I tumbled so low? | Ты по-прежнему на высоте, в то время как я скатился так низко? |
| - | - |
| Just like a king, who's losing his worth | Я как король, который стал никому не нужен, |
| I'm like the sun, that's fallen to earth. | Я как солнце, упавшее на землю. |
| Everyone thinks that I'm staying the same | Все думают, что я остался таким как прежде. |
| Are they secretly happy that I am in pain? | Может, они тайно радуются, что мне плохо? |
| - | - |
| [2х] | [2х] |
| So you say it's ordinary love | Значит, ты считаешь нашу любовь заурядной? |
| That's impossible to do | Но ведь это невозможно. |
| No such thing as ordinary love | Не может любовь быть заурядной, |
| I was ordinary just to you. | Я был заурядным только для тебя. |
| - | - |
| If I was ordinary | Если я был заурядным |
| And love was ordinary | И любовь была заурядной, |
| If I was ordinary | Если я был заурядным, |
| Oh so very ordinary | Безнадежно заурядным, |
| If love was ordinary | Если любовь была заурядной |
| And I was ordinary | И я был заурядным, |
| Are you too? | Может, ты тоже? |
| - | - |
Ordinary Man(оригинал) |
| Woke up this morning just like every man does |
| Walked to the bathroom just like every man does |
| Made my bed just like everyone must |
| Nursed my head just like everyone must |
| Spent the day playing Nina Simone |
| Reorganized every record I own |
| I see my friends, we drank beer in a can |
| Half-drunk they smile, it’ll be alright, man |
| Just like a king who’s losing his worth |
| I’m like a snob who’s falling to earth |
| Everyone thinks that I’m staying the same |
| Are they secretly happy that I am in pain? |
| So you say it’s ordinary love |
| That’s impossible to do |
| No such thing as ordinary, love |
| I was ordinary just to you |
| Does it mean that I’m a regular man |
| Not as special as I think that I am? |
| As for you, all that I want to know |
| Did you stay up as I tumbled so low? |
| Just like a king who’s losing his worth |
| I’m like the sun that’s fallen to Earth |
| Everyone thinks that I’m staying the same |
| Are they secretly happy that I am in pain? |
| So you say it’s ordinary love |
| That’s impossible to do |
| No such thing as ordinary, love |
| I was ordinary just to you |
| So you say it’s ordinary love |
| That’s impossible to do |
| No such thing as ordinary, love |
| I was ordinary just to you |
| If I was ordinary |
| And love was ordinary |
| If I was ordinary |
| Oh, so very ordinary |
| If love was ordinary |
| And I was ordinary |
| Are you too? |
Обычный человек(перевод) |
| Проснулся сегодня утром, как и все мужчины |
| Ходил в ванную, как и все мужчины. |
| Сделал мою постель, как и все |
| Ухаживала за моей головой, как и все |
| Провел день, играя Нину Симон |
| Реорганизована каждая запись, которой я владею |
| Я вижу своих друзей, мы пили пиво в банке |
| Полупьяные они улыбаются, все будет хорошо, чувак |
| Так же, как король, который теряет свою ценность |
| Я как сноб, который падает на землю |
| Все думают, что я остаюсь прежним |
| Они втайне рады, что мне больно? |
| Итак, вы говорите, что это обычная любовь |
| Это невозможно сделать |
| Нет такой вещи, как обычная, любовь |
| Я был обычным только для тебя |
| Означает ли это, что я обычный человек |
| Не такой уж особенный, как я думаю? |
| Что касается тебя, все, что я хочу знать |
| Ты не спала, когда я упал так низко? |
| Так же, как король, который теряет свою ценность |
| Я как солнце, упавшее на Землю |
| Все думают, что я остаюсь прежним |
| Они втайне рады, что мне больно? |
| Итак, вы говорите, что это обычная любовь |
| Это невозможно сделать |
| Нет такой вещи, как обычная, любовь |
| Я был обычным только для тебя |
| Итак, вы говорите, что это обычная любовь |
| Это невозможно сделать |
| Нет такой вещи, как обычная, любовь |
| Я был обычным только для тебя |
| Если бы я был обычным |
| И любовь была обычной |
| Если бы я был обычным |
| О, такой обычный |
| Если бы любовь была обычной |
| И я был обычным |
| Ты тоже? |