Перевод текста песни One Foot Boy - MIKA

One Foot Boy (оригинал)

What’s a matter
with going places?
Take that gross look off your faces
Empty loving makes me seasick
What you’re here for, I don’t need it
I’ll say nothing on your microphone
Till you swear to take me home
There’s a one foot boy eleven stone
He’s sitting on my shoulder
I’m too scared to look away,
He comes here almost everyday
And everyday I push him off and tell him boy we’re over
MY OH MY I think my mind is gone
I’m left here wondering
Was I crazy all along?
What do I do?
Nothing left but pray
Gonna shoot somebody
Help me drive this craziness away
I’m happy on my own
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
Say you like me,
But not with changes?
Shut up and forget it These are my faces
All these colours
That surround me All these places
Only drown me
I’ll say nothing on your microphone
Till you swear to take me home
There’s a one foot boy eleven stone
He’s sitting on my shoulder
I’m too scared to look away,
He comes here almost everyday
And everyday I push him off and tell him boy we’re over
MY OH MY I think my mind is gone
I’m left here wondering
Was I crazy all along?
What do I do?
Nothing left but pray
Gonna shoot somebody
Help me drive this craziness away
I’m happy on my own
I think my mind is gone
I’m left here wondering
Was I crazy all along?
What do I do?
Nothing left but pray
Gonna shoot somebody
Help me drive this craziness away
I’m happy on my own
What’s a matter
with going places?
Take that gross look off your faces
Empty loving makes me seasick
What you here for, I don’t need it One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
Happy on my own

Мальчик на Одной Ноге (перевод)

Что случилось
с местами?
Убери этот грубый взгляд со своих лиц
Пустая любовь вызывает у меня морскую болезнь
Для чего ты здесь, мне это не нужно
Я ничего не скажу в твой микрофон
Пока ты не поклянешься отвезти меня домой
Есть один фут мальчика одиннадцать стоунов
Он сидит у меня на плече
Я слишком напуган, чтобы отвести взгляд,
Он приходит сюда почти каждый день
И каждый день я отталкиваю его и говорю ему, мальчик, что мы закончили
МОЙ О МОЙ Я думаю, что мой разум ушел
Я остался здесь, задаваясь вопросом
Был ли я сумасшедшим все это время?
Что я делаю?
Ничего не осталось, кроме как молиться
Собираюсь стрелять в кого-нибудь
Помогите мне отогнать это безумие
Я счастлив сам по себе
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Скажи, что я тебе нравлюсь,
А не с изменениями?
Заткнись и забудь Это мои лица
Все эти цвета
Это окружает меня Все эти места
Только утопи меня
Я ничего не скажу в твой микрофон
Пока ты не поклянешься отвезти меня домой
Есть один фут мальчика одиннадцать стоунов
Он сидит у меня на плече
Я слишком напуган, чтобы отвести взгляд,
Он приходит сюда почти каждый день
И каждый день я отталкиваю его и говорю ему, мальчик, что мы закончили
МОЙ О МОЙ Я думаю, что мой разум ушел
Я остался здесь, задаваясь вопросом
Был ли я сумасшедшим все это время?
Что я делаю?
Ничего не осталось, кроме как молиться
Собираюсь стрелять в кого-нибудь
Помогите мне отогнать это безумие
Я счастлив сам по себе
Я думаю, что мой разум ушел
Я остался здесь, задаваясь вопросом
Был ли я сумасшедшим все это время?
Что я делаю?
Ничего не осталось, кроме как молиться
Собираюсь стрелять в кого-нибудь
Помогите мне отогнать это безумие
Я счастлив сам по себе
Что случилось
с местами?
Убери этот грубый взгляд со своих лиц
Пустая любовь вызывает у меня морскую болезнь
Зачем ты здесь, мне это не нужно Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Одноногий мальчик!
Счастлив сам по себе