Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Place In Heaven, исполнителя - MIKA. Дата выпуска: 15.06.2015
Язык песни: Английский
No Place in Heaven(оригинал) | Нет места в раю(перевод на русский) |
| Father, will you forgive me for my sins? | Отец, прошу, прости меня за грехи. |
| Father, if there's a heaven, let me in | Отец, если рай существует, впусти меня в него. |
| I don't know where to go if I should die | Я не знаю, куда мне пойти, когда умру, |
| We haven't been on speaking terms for so long, you and I | А мы с тобой уже так давно не разговаривали. |
| - | - |
| I was a freak since 7-years old | Я был изгоем с семи лет, |
| Been cast away | Меня сторонились, и холод |
| I felt the cold coming over me | Охватывал мою душу. |
| - | - |
| For every love I had to hide | За каждую тайную любовь, |
| And every tear I ever cried | За каждую пролитую слезу |
| I'm down on my knees | Я стою на коленях, |
| I'm begging you, please | Я молю тебя. |
| There's no place in heaven for someone like me | В раю не место таким, как я. |
| - | - |
| Won't you open the door | Прошу, открой дверь |
| And try me once more? | И дай мне еще один шанс. |
| 'Cause there's no place in heaven for someone like me | Ведь в раю не место таким, как я, |
| 'Cause there's no place in hea... | Ведь в раю не место... |
| - | - |
| In between us an ocean can be found | Между нами — словно океан. |
| How long will I swim before I drown? | Сколько еще я смогу плыть, пока не утону? |
| And in between those words we dare not say | Среди слов, которые мы не смеем произнести, |
| Do you think that you could learn to love me anyway? | Ты ведь сможешь научиться любить меня таким как есть? |
| - | - |
| I was a freak since 7-years old | Я был изгоем с семи лет, |
| Been cast away, I felt the cold | Меня сторонились, и холод |
| Coming over me | Охватывал мою душу. |
| - | - |
| For every love I had to hide | За каждую тайную любовь, |
| And every tear I ever cried | За каждую пролитую слезу |
| I'm down on my knees | Я стою на коленях, |
| I'm begging you, please | Я молю тебя. |
| There's no place in heaven for someone like me | В раю не место таким, как я. |
| - | - |
| Won't you open the door | Прошу, открой дверь |
| And try me once more? | И дай мне еще один шанс. |
| 'Cause there's no place in heaven for someone like me | Ведь в раю не место таким, как я. |
| - | - |
| Oh, I'm down on my knees | Я стою на коленях, |
| I'm begging you, please | Я молю тебя, |
| There's no place in heaven for someone like me | В раю не место таким, как я, |
| 'Cause there's no place in heaven for someone like me | Ведь в раю не место таким, как я, |
| 'Cause there's no place in hea... | Ведь в раю не место... |
| - | - |
| Father, won't you forgive me for my sins? | Отец, прошу, прости мне мои грехи. |
| Father, if there's a heaven, let me in | Отец, если рай существует, впусти меня в него. |
| Father is there any way to see | Отец, как мне узнать, |
| if there's room in heaven left for me? | Есть ли и для меня местечко в раю? |
| - | - |
| I'm down on my knees | Я стою на коленях, |
| I'm begging you, please | Я молю тебя. |
| There's no place in heaven for someone like me | В раю не место таким как я. |
| - | - |
| Won't you open the door | Прошу, открой дверь |
| And try me once more? | И дай мне еще один шанс. |
| 'Cause there's no place in heaven for someone like me | Ведь в раю не место таким, как я. |
| - | - |
| Oh, I'm down on my knees | Я стою на коленях, |
| I'm begging you, please | Я молю тебя. |
| There's no place in heaven for someone like me | В раю не место таким, как я. |
| There's no place in heaven for me | В раю нет места для меня. |
No Place In Heaven(оригинал) |
| Father, will you forgive me for my sins? |
| Father, if there’s a heaven let me in |
| I don’t know where to go if I should die |
| We haven’t been on speaking terms for so long you and I |
| I was a freak since seven years old |
| Been cast away, I felt the cold |
| Coming over me |
| For every love I had to hide |
| And every tear I ever cried |
| I’m down on my knees |
| I’m begging you, please |
| There’s no place in heaven for someone like me |
| Won’t you open the door and try me once more? |
| Cause there’s no place in heaven for someone like me |
| Cause there’s no place in hell |
| In between a solution can be found |
| How long will I swim before I drown? |
| And in between those words we dare not say |
| Do you think that you could learn to love me anyway? |
| I was a freak since seven years old |
| Been cast away, I felt the cold |
| Coming over me |
| For every love I had to hide |
| And every tear I ever cried |
| I’m down on my knees |
| I’m begging you, please |
| There’s no place in heaven for someone like me |
| Won’t you open the door and try me once more? |
| Cause there’s no place in heaven for someone like me |
| I’m down on my knees |
| I’m begging you, please |
| There’s no place in heaven for someone like me |
| Cause there’s no place in hell |
| Father, won’t you forgive me for my sins? |
| Father, if there’s a heaven let me in |
| Father, is there any way to see |
| If there’s room in heaven left for me? |
| I’m down on my knees |
| I’m begging you, please |
| There’s no place in heaven for someone like me |
| Won’t you open the door and try me once more? |
| Cause there’s no place in heaven for someone like me |
| I’m down on my knees |
| I’m begging you, please |
| There’s no place in heaven for someone like me |
| Cause there’s no place in heaven for me |
Нет Места На Небесах(перевод) |
| Отец, ты простишь мне мои грехи? |
| Отец, если есть небо, впусти меня |
| Я не знаю, куда идти, если я умру |
| Мы так долго не разговаривали, ты и я |
| Я был уродом с семи лет |
| Меня бросили, я почувствовал холод |
| приближается ко мне |
| За каждую любовь мне приходилось скрывать |
| И каждую слезу, которую я когда-либо плакал |
| я стою на коленях |
| Я умоляю тебя, пожалуйста |
| Для таких, как я, нет места на небесах |
| Разве ты не откроешь дверь и не попробуешь меня еще раз? |
| Потому что на небесах нет места таким, как я. |
| Потому что в аду нет места |
| В промежутке можно найти решение |
| Как долго я буду плавать, прежде чем утону? |
| И между этими словами мы не смеем сказать |
| Ты думаешь, что сможешь научиться любить меня в любом случае? |
| Я был уродом с семи лет |
| Меня бросили, я почувствовал холод |
| приближается ко мне |
| За каждую любовь мне приходилось скрывать |
| И каждую слезу, которую я когда-либо плакал |
| я стою на коленях |
| Я умоляю тебя, пожалуйста |
| Для таких, как я, нет места на небесах |
| Разве ты не откроешь дверь и не попробуешь меня еще раз? |
| Потому что на небесах нет места таким, как я. |
| я стою на коленях |
| Я умоляю тебя, пожалуйста |
| Для таких, как я, нет места на небесах |
| Потому что в аду нет места |
| Отец, не простишь ли ты мне мои грехи? |
| Отец, если есть небо, впусти меня |
| Отец, есть ли способ увидеть |
| Если для меня осталось место на небесах? |
| я стою на коленях |
| Я умоляю тебя, пожалуйста |
| Для таких, как я, нет места на небесах |
| Разве ты не откроешь дверь и не попробуешь меня еще раз? |
| Потому что на небесах нет места таким, как я. |
| я стою на коленях |
| Я умоляю тебя, пожалуйста |
| Для таких, как я, нет места на небесах |
| Потому что мне нет места на небесах |