Перевод и текст Love You When I'm Drunk

Love You When I'm Drunk (оригинал)	Люблю тебя, когда я пьян (перевод)
I had a dream last night	Прошлой ночью мне приснилось,
I slept with someone else	Что я спал с кем-то другим.
Does that mean that I cheated on you?	Значит ли это, что я тебе изменил?
It was amazing	Это было прекрасно,
And I couldn't stop myself	И я не мог сдержаться.

Could it be that I really want you?	Возможно ли, что я тебя хочу?
What if the things we feel	Что, если то, что мы чувствуем -
Count more than what we do?	Важнее, чем наши поступки?

Guess what lover I'm leaving	Отгадай что, дружок! Я ухожу!
I don't want to be that guy	Я не хочу быть тем парнем,
Look you in the face and lie	Который смотрит в лицо и лжет.
But someone has to say it first	Но кто-то должен сказать это первым,
Even if the words may hurt	Даже если слова приносят боль.

I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только
I only love you, only love you	Я люблю тебя только, люблю тебя только
Only love you when I'm drunk	Люблю тебя только когда я пьян.
I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только
I only love you, only love you	Я люблю тебя только, люблю тебя только
Only love you when I'm drunk	Люблю тебя только когда я пьян.

Don't get me wrong	Не пойми неправильно,
Last night, I didn't change my mind	Вчера вечером не я передумал,
It was the drink	Это выпивка меня ослепила.
It was leaving me blind	А поцеловать тебя
And when I kissed you	Было ужасной ошибкой.
It was such a big mistake

A couple drinks	Вот шанс, который я использовал.
That's the chance that I take	И если я не могу контролировать
And if I can't control	Своё поведение,
All of the things I do	То мне, наверно, уже пора.
I guess I better be leaving

I don't want to be that guy	Который смотрит в лицо и лжет.
Look you in the face and lie	Но кто-то должен сказать это первым,
But someone has to say it first	Даже если слова приносят боль.
Even if the words may hurt

I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только, люблю тебя только
I only love you, only love you	Люблю тебя только когда я пьян.
Only love you when I'm drunk	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только, люблю тебя только
I only love you, only love you	Люблю тебя только когда я пьян.
Only love you when I'm drunk

I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только, люблю тебя только
I only love you, only love you	Люблю тебя только когда я пьян.
Only love you when I'm drunk	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только, люблю тебя только
I only love you, only love you	Люблю тебя только когда я пьян.
Only love you when I'm drunk

And I may be a little bit drunk	То все равно знаю, что должен сделать.
But I know what I've got to do	Ведь когда я немного протрезвею,
‘Cause when I get a little more sober	Я уверен, мне будет не до тебя.
I know I'll be over you	И даже если я немножечко пьян,
And I may be a little bit drunk	То все равно знаю, что должен сделать.
But I know what I've got to do	Ведь когда я немного протрезвею,
‘Cause when I get a little more sober	Я уверен, мне будет не до тебя.
I know I'll be over you

I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только, люблю тебя только
I only love you, only love you	Люблю тебя только когда я пьян.
Only love you when I'm drunk	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только
I only love you	Я люблю тебя только, люблю тебя только
I only love you, only love you	Люблю тебя только когда я пьян.
Only love you when I'm drunk

Love You When I'm Drunk (оригинал)	Люблю Тебя, Когда Я Пьян. (перевод)
I had a dream last night I slept with someone else	Прошлой ночью мне приснился сон, я спала с кем-то другим
Doesn’t mean that I’ve cheated on you	Это не значит, что я тебе изменил
It was amazing and I couldn’t stop myself	Это было потрясающе, и я не мог остановиться
Could it be that I really want to What if the things we feel come on then what we do Guess what lover, I’m leaving	Может ли быть так, что я действительно хочу Что, если то, что мы чувствуем, придет тогда, что мы делаем Угадай, какой любовник, я ухожу
I don’t wanna be that guy, look you in the face and lie	Я не хочу быть тем парнем, смотреть тебе в лицо и лгать
But someone has to say it first	Но кто-то должен сказать это первым
Even if the words may hurt	Даже если слова могут ранить
I only love you, I only love you, I only love you	Я только тебя люблю, я только тебя люблю, я только тебя люблю
Only love you, only love you when I’m drunk	Только люблю тебя, только люблю тебя, когда я пьян
I only love you, I only love you, I only love you	Я только тебя люблю, я только тебя люблю, я только тебя люблю
Only love you, only love you when I’m drunk	Только люблю тебя, только люблю тебя, когда я пьян
Don’t get me wrong last night I didn’t changed my mind	Не поймите меня неправильно прошлой ночью, я не передумал
It was the drink it was leading me by And when I kissed you it was such a big mistake	Это был напиток, который вел меня, И когда я поцеловал тебя, это была такая большая ошибка
A couple drinks, that’s a chance I’ll not take	Пара напитков, это шанс, которым я не воспользуюсь
And if I can’t control all of the things I do	И если я не могу контролировать все, что делаю
I guess I better be leaving	Думаю, мне лучше уйти
I don’t wanna be that guy, look you in the face and lie	Я не хочу быть тем парнем, смотреть тебе в лицо и лгать
But someone has to say it first	Но кто-то должен сказать это первым
Even if the words may hurt	Даже если слова могут ранить
I only love you, I only love you, I only love you	Я только тебя люблю, я только тебя люблю, я только тебя люблю
Only love you, only love you when I’m drunk	Только люблю тебя, только люблю тебя, когда я пьян
I only love you, I only love you, I only love you	Я только тебя люблю, я только тебя люблю, я только тебя люблю
Only love you, only love you when I’m drunk	Только люблю тебя, только люблю тебя, когда я пьян
Darling I’m a little bit drunk but I know what I’ve got to do Cause when I’ll get a little more sober, I know I’ll be over you	Дорогая, я немного пьян, но я знаю, что должен делать, потому что, когда я немного протрезвею, я знаю, что буду над тобой
And I may be a little bit drunk but I know what I’ve got to do Cause when I’ll get a little more sober, I know I’ll be over you	И я могу быть немного пьян, но я знаю, что я должен делать, потому что, когда я немного протрезвею, я знаю, что буду над тобой
I only love you, I only love you, I only love you	Я только тебя люблю, я только тебя люблю, я только тебя люблю
Only love you, only love you when I’m drunk	Только люблю тебя, только люблю тебя, когда я пьян
I only love you, I only love you, I only love you	Я только тебя люблю, я только тебя люблю, я только тебя люблю
Only love you, only love you when I’m drunk.	Только люблю тебя, только люблю тебя, когда я пьян.

Название	Год
Relax, Take It Easy	2007
Relax	2017
Grace Kelly	2007
Promiseland	2015
Rain
Love Today	2007
Kick Ass ft. RedOne	2009
Elle me dit	2011
Happy Ending	2007
Underwater	2011
Youth and Love ft. MIKA	2019
Relax (Take It Easy)	2020
Sound Of An Orchestra	2019
Ring Ring	2007
Sanremo	2019
Talk About You	2015
Oh Girl You’re The Devil	2015
Dear Jealousy	2019
Stuck In The Middle	2007
Lollipop	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Love You When I'm Drunk - MIKA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: