Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lonely Alcoholic, исполнителя - MIKA. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Lonely Alcoholic(оригинал) | Одинокий алкоголик(перевод на русский) |
| You're a lonely alcoholic | Ты — одинокий алкоголик, |
| With a tendency to whine | И вечно жалуешься на жизнь. |
| Well you speak it | Ну ладно, ты признаешь это, |
| And you drink it | Продолжаешь выпивать |
| And bore us all the time | И постоянно надоедаешь нам... |
| Say you drink out of your sorrow | Говоришь, что пьешь свою грусть, |
| For you've got no one to love | потому что у тебя нет никого, кому бы ты мог подарить свою любовь... |
| But tell me, | Но скажи тогда, |
| Who could cuddle up | Кто же смог бы согреть в объятьях |
| To a lonely alcoholic? | Одинокого алкоголика? |
| - | - |
| You're a stressed out single mother | Ты — мать-одиночка, вымотана, |
| Who has clearly been harassed | И обо всем беспокоишься. |
| Well you can't predict the future | Ну ладно, ты не можешь предсказать будущее, |
| For you can't erase the past | Чтобы изменить прошлое, |
| Cuz your baby is growing | Но твой малыш подрастает, |
| Anywhere but up | Так возьми себя в руки |
| So join the line and get the dole | И присоединись к таким же измученным матерям-одиночкам, |
| For the stressed out single mothers | Чтобы получать пособие. |
| - | - |
| I'm a mediocre writer | Я — весьма посредственный поэт, |
| Who sings all of the time | Сочиняю и пою |
| Writing songs about misfortunes | Песни о людских |
| And other peoples crimes | Неудачах и преступлениях. |
| Oh they say that I am doing | О, говорят, я всего лишь выполняю |
| My duty to the world | Свой долг перед этим миром, |
| Or you could say that that is onerous | Да, ты мог подумать, что это тягостно, |
| I'm just craving to be heard | Но я всего лишь хочу быть услышанным... |
| - | - |
| Please tell me who will listen | Прошу, скажите, кто прислушается |
| To the problems of our lives | К проблемам нашей жизни? |
| There are kids who just don't eat enough | Дети, которые недоедают, |
| And men with many wives | Многоженство... |
| If we're all together screaming | Если бы мы все вместе закричали, |
| Why can't we make a sound | Почему мы не могли бы быть услышанными? |
| Oh cuz the dirt on which we're stepping | О, да потому что грязь, по которой мы ступаем, |
| Is the one in which | И есть то единственное, в чем |
| We will be found (2x) | Мы будем найдены... |
| - | - |
Lonely Alcoholic(оригинал) |
| You’re a lonely alcoholic |
| With a tendency to whine |
| Well you speak it and you drink it |
| And bore us all the time |
| Say you drink out of your sorrow |
| For you’ve got no one to love |
| But tell me who could cuddle up |
| To a lonely alcoholic |
| You’re a stressed out single mother |
| Who has clearly been harassed |
| Well you can’t predict the future |
| For you can’t erase the past |
| Cause your baby isn’t going anywhere |
| But up so join the line and get the dough |
| For the stressed out single mother |
| I’m a mediocre writer |
| Who sings all of the time |
| Writing songs about misfortunes |
| And other people’s crimes |
| Well they say that I am |
| Doing my duty to the world |
| Oh you could say that is onerous |
| I’m just craving to be heard |
| Ooh, don’t leave me alone |
| Well who is there to listen to |
| The problems of our lives |
| You’ve got kids who just don’t eat enough |
| And men with many wives |
| If we’re altogether screaming |
| Why can’t we make a sound |
| Cause the dirt on which we’re stepping |
| Is the one in which we will be found |
| Ooh, baby don’t leave me alone |
| Well who is there to listen to |
| The problems of our lives |
| You’ve got kids who just don’t eat enough |
| And men with many wives |
| If we’re altogether screaming |
| Why can’t we make a sound |
| Cause the dirt on which we’re stepping |
| Is the one in which we will be found |
| Ooh baby don’t leave me alone |
Одинокий Алкоголик(перевод) |
| Ты одинокий алкоголик |
| Склонность к нытью |
| Ну, ты говоришь это и пьешь |
| И утомлял нас все время |
| Скажи, что пьешь из своей печали |
| Потому что тебе некого любить |
| Но скажи мне, кто мог обниматься |
| Одинокому алкоголику |
| Вы стрессовая мать-одиночка |
| Кто явно подвергался преследованиям |
| Ну, вы не можете предсказать будущее |
| Потому что вы не можете стереть прошлое |
| Потому что ваш ребенок никуда не денется |
| Но так что присоединяйтесь к линии и получите тесто |
| Для уставшей матери-одиночки |
| Я посредственный писатель |
| Кто поет все время |
| Написание песен о несчастьях |
| И чужие преступления |
| Ну, они говорят, что я |
| Выполняю свой долг перед миром |
| О, можно сказать, что это обременительно |
| Я просто хочу быть услышанным |
| О, не оставляй меня в покое |
| Ну кого там слушать |
| Проблемы нашей жизни |
| У вас есть дети, которые просто не едят достаточно |
| И мужчины со многими женами |
| Если мы вообще кричим |
| Почему мы не можем издать звук |
| Потому что грязь, на которую мы наступаем |
| Это тот, в котором мы будем найдены |
| О, детка, не оставляй меня в покое |
| Ну кого там слушать |
| Проблемы нашей жизни |
| У вас есть дети, которые просто не едят достаточно |
| И мужчины со многими женами |
| Если мы вообще кричим |
| Почему мы не можем издать звук |
| Потому что грязь, на которую мы наступаем |
| Это тот, в котором мы будем найдены |
| О, детка, не оставляй меня в покое |