Перевод текста песни Les Baisers Perdus - MIKA

Les Baisers Perdus (оригинал)

Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie
Y’a des baisers qui s’perdent
En chemin, qui s’retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts
Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus
Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui rêvent d'être volés
Qui n’ont jamais osés aller se poser
Y’a des baisers qui s’prennent
En photo, des baisers de Doisneau
Moi j’reste le bec dans l’eau
Dans le caniveau
Où finit l’amour
Un peu chaque jour
On ne sauve plus des baisers perdus
Où s’en vont-ils
Ces baisers qui se perdent
Quand tu es devant moi
Où s’en vont-ils
Seuls au monde à n’attendre que toi
Dis-le moi
Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie
Y’a des baisers qui s’perdent
En chemin, qui s’retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts
Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus

Потерянные Поцелуи (перевод)

Есть поцелуи, которые теряются
Последующие поцелуи
Как серые кошки
На крышах Парижа
кто живет своей жизнью
Есть поцелуи, которые теряются
По пути, кто находит себя
Как идиоты
Блуждающие поцелуи
Кто спит под мостами
Где течет Сена
Немного их боли
Больше не нужно спасать потерянные поцелуи
Есть поцелуи, которые теряются
Поцелуи, которые мечтают быть украденными
Кто никогда не осмеливался лечь
Есть поцелуи, которые принимаются
На фото поцелуи от Дуано
Я остаюсь с клювом в воде
В канаве
где заканчивается любовь
Немного каждый день
Больше не нужно спасать потерянные поцелуи
Куда они идут
Те поцелуи, которые теряются
Когда ты передо мной
Куда они идут
Один в мире только и ждет тебя
Скажи-ка
Есть поцелуи, которые теряются
Последующие поцелуи
Как серые кошки
На крышах Парижа
кто живет своей жизнью
Есть поцелуи, которые теряются
По пути, кто находит себя
Как идиоты
Блуждающие поцелуи
Кто спит под мостами
Где течет Сена
Немного их боли
Больше не нужно спасать потерянные поцелуи