Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lady Jane, исполнителя - MIKA. Песня из альбома The Boy Who Knew Too Much, в жанре ПопЛейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Lady Jane(оригинал) | Леди Джейн(перевод на русский) |
| Lady jane the river saint | Леди Джейн, речная святая, |
| special yes but lucky ain't | Да, особенная, но несчастная. |
| lady Jane said she walked on water | Леди Джейн сказала, что гуляла по воде, |
| but she never had a man to show | Но у нее никогда не было мужчины, |
| then one day when she found a fella | которому она могла бы показать это. |
| she was eager just to let him know | Но однажды она нашла ... |
| lady Jane she walked on water | Ей не терпелось рассказать ему. |
| followed by her brand new lover | Леди Джейн гуляла по воде, |
| who tumbled along | Ее сопровождал ее новый возлюбленный, |
| drowning down below | Который падал, |
| - | - |
| Lady Jane did not abort | |
| for legends are never made that short | Леди Джейн не остановилась, |
| now be sure when you listen to this | Легенды никогда не становятся короче. |
| here's the reason you should never eat fish | Послушайте и узнаете, |
| convinced he'd become a creature of the sea | Почему вы не должны никогда есть рыбу. |
| she cut off her feet and jumped into the deep | Ее возлюбленный стал существом моря, |
| and never stopped looking for | А она лишившись своих ног, прыгнула за ним в глубину |
| her lover below | И уже никогда не прекращала искать |
| - | - |
| Lady Jane the river fish | |
| became the worlds most wanted dish | Леди Джейн, речная рыба, |
| and though no man would dare to catch | Стала той, кого больше всего хотели к своему столу люди, |
| something who's beauty we could never match | Хотя ни один из них не осмелился бы выловить |
| but when some emperor from a far away state | Красавицу, которой мы никогда не могли бы быть достойны. |
| said “I order you to get that fish's head on my plate!” | Но когда владыка одной далекой страны |
| they killed little lady Jane | Сказал: "Я приказываю, чтобы голова этой рыбы оказалась |
| - | - |
| You emperor of a distant land | Они убили маленькую леди Джейн... |
| the only man who didn't understand | |
| although you think you've got your prize | Ты, владыка одной далекой страны, |
| there's another fish that has escaped your eyes | Единственный, кто так ничего и не понял. |
| lady Jane, her lover's there | Хотя ты и думаешь, что получил свой приз, |
| swimming through the ocean with a desperate air | Есть другая рыба, которая скрылась от тебя, |
| looking for lady Jane | Возлюбленный леди Джейн до сих пор |
| he's looking for lady Jane | Переплывает океаны, отчаянно вздыхая, |
| - | - |
Lady Jane(оригинал) |
| Lady Jane, the river saint, special yes, but lucky ain’t |
| Lady Jane said she walked on water |
| But she never had a man to show |
| Then one day when she found a fella, she was eager just to let him know |
| Lady Jane she walked on water followed by her brand new lover |
| Who tumbled along drowning down below |
| Lady Jane did not abort for legends are never made that short |
| Now be sure when you listen to this |
| Here’s the reason you should never eat fish |
| Convinced he’d become a creature of the sea |
| She cut off her feet and jumped into the deep |
| And never stopped looking for her lover below |
| Lady Jane, the river fish became the world’s most wanted dish |
| And though no man would dare to catch |
| Something whose beauty we could never match |
| But when some emperor from a far away state |
| Said, «I order you to get that fish’s head on my plate» |
| They killed little lady Jane |
| You emperor of a distant land, the only man who didn’t understand |
| Although you think you’ve got your prize |
| There’s another fish that has escaped your eyes |
| Lady Jane, her lover’s there |
| Swimming through the ocean with a desperate air |
| Looking for Lady Jane, he’s looking for Lady Jane |
Леди Джейн(перевод) |
| Леди Джейн, речная святая, особенная да, но удачливая не |
| Леди Джейн сказала, что ходила по воде |
| Но у нее никогда не было мужчины, чтобы показать |
| Затем однажды, когда она нашла парня, ей не терпелось просто сообщить ему |
| Леди Джейн, она шла по воде, за ней следовал ее новый любовник |
| Кто кувыркался, тонул внизу |
| Леди Джейн не прервалась, потому что легенды никогда не делаются такими короткими. |
| Теперь убедитесь, что когда вы слушаете это |
| Вот почему вы никогда не должны есть рыбу |
| Убежден, что он стал морским существом |
| Она отрезала себе ноги и прыгнула в глубокую |
| И никогда не переставала искать своего любовника внизу |
| Леди Джейн, речная рыба стала самым популярным блюдом в мире |
| И хотя ни один человек не посмеет поймать |
| Что-то, с чьей красотой мы никогда не сможем сравниться |
| Но когда какой-нибудь император из далекого государства |
| Сказал: «Я приказываю тебе положить эту рыбью голову на мою тарелку». |
| Они убили маленькую леди Джейн |
| Ты император далекой страны, единственный человек, который не понял |
| Хотя вы думаете, что получили свой приз |
| Есть еще одна рыба, которая ускользнула от ваших глаз |
| Леди Джейн, ее любовник там |
| Плавание через океан с отчаянным воздухом |
| Ищет леди Джейн, он ищет леди Джейн |