Перевод текста песни Kids - MIKA

Kids (оригинал)

The kids are playing in the sun.
They think their life has just begun.
For them it’s just another day.
Playing games only kids would play.
There won’t be a me and you.
If we keep on fighting like we do.
Baby don’t you walk away,
Saying things only kids would say.
Kids, what do they know about nothing now.
Lover, love when you’re here and I love when you’re gone.
Just another California day.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
You shout with nothing to say.
And fight 'till you get your way.
It hurts but what can I do,
I won’t turn into a kid too.
Kids, what do they know about nothing now.
Lover, love when you’re here and I love when you’re gone.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
You’re playing in the setting sun.
You’re thinking life has just begun.
You’re throwing all my love away.
Just another California day.
Kids what do they know about nothing now,
Just another California day.
Lover, loving you here and I love when you’re gone.
Just another California day.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for

(перевод)

Дети играют на солнышке.
Они думают, что их жизнь только началась.
Для них это просто еще один день.
Игры, в которые могут играть только дети.
Не будет меня и тебя.
Если мы продолжим сражаться, как мы.
Детка, ты не уходишь,
Говорит вещи, которые сказали бы только дети.
Дети, что они теперь ни о чем не знают.
Любимый, люблю, когда ты здесь, и я люблю, когда тебя нет.
Просто еще один калифорнийский день.
Сними детские перчатки, это любовь, а не война.
Дайте нашему миру шанс, сделайте так, чтобы за него стоило бороться.
Сними детские перчатки, это любовь, а не война.
Дайте нашему миру шанс, сделайте так, чтобы за него стоило бороться.
Вы кричите, когда вам нечего сказать.
И сражайся, пока не добьешься своего.
Это больно, но что я могу сделать,
Я тоже не превращусь в ребенка.
Дети, что они теперь ни о чем не знают.
Любимый, люблю, когда ты здесь, и я люблю, когда тебя нет.
Сними детские перчатки, это любовь, а не война.
Дайте нашему миру шанс, сделайте так, чтобы за него стоило бороться.
Сними детские перчатки, это любовь, а не война.
Дайте нашему миру шанс, сделайте так, чтобы за него стоило бороться.
Вы играете на заходящем солнце.
Вы думаете, что жизнь только началась.
Ты отбрасываешь всю мою любовь.
Просто еще один калифорнийский день.
Дети, что они знают ни о чем сейчас,
Просто еще один калифорнийский день.
Любимый, люблю тебя здесь и люблю, когда тебя нет.
Просто еще один калифорнийский день.
Сними детские перчатки, это любовь, а не война.
Дайте нашему миру шанс, сделайте так, чтобы за него стоило бороться.
Сними детские перчатки, это любовь, а не война.
Дайте нашему миру шанс, сделайте так, чтобы за него стоило бороться