Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Instant Martya , исполнителя - MIKA. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Instant Martyr(оригинал) | Вечная мученица(перевод на русский) |
| She's an instant martyr, a drama queen | Она — "вечная мученица", привыкшая все драматизировать. |
| She gets up like a star | Ведет себя, как звезда, |
| Cries like she used to | И плачет только, чтобы заставить тебя |
| Walking around with the share of a queen | Прыгать вокруг этой королевны. |
| She doesn't know what she wants | Она сама не знает, чего хочет, |
| Knows how to use you | Но точно Знает, как использовать тебя! |
| - | - |
| Oh, where the stars up in the sky | О, звезды зажигаются в небе — |
| Is no hope for you and I, my darling | Это не надежда для тебя и меня, моя дорогая! |
| - | - |
| I am so intolerably blue | Мне невыносимо грустно, |
| At a thought of leaving you, my darling, honey pie | Когда я думаю, что мне придется покинуть тебя, моя дорогая, сладкая моя! |
| It's in her eyes, sugar, gonna get you down | Это есть в ее глазах, сахарный мой, она собирается унизить тебя! |
| It's no surprise, lover, come around | И неудивительно, что влюбленный, я хожу по кругу! |
| - | - |
| She's the cream of the crop | Она — "сливки" общества, |
| She's the cropper of the cream | И она собирает все сливки. |
| She's the time of your life, one in a million | Она — время всей твоей жизни, одна на миллион. |
| - | - |
| Walking around with the share of a queen | Прыгаешь вокруг этой королевны, |
| She doesn't know what she wants | Но ведь она даже не знает, чего хочет, |
| Knows how to use you now | Зато знает, как использовать тебя прямо сейчас! |
| - | - |
| Oh, where the stars up in the sky | О, когда звезды зажигаются в небе, |
| When you need them, when you need them | Когда они так нужны тебе, так нужны... |
| I am so intolerably blue | Мне так невыносимо грустно |
| Just other thought of leaving you, my darling, sugar pie | От одной мысли, что мне придется покинуть тебя, моя дорогая, сладкая моя! |
| It's in her eyes, sugar, gonna get you down | Это есть в ее глазах, сахарный мой, она собирается унизить тебя! |
| It's no surprise, lover, when you come around | И неудивительно, что, когда ты влюблен, ты ходишь по кругу! |
| She's staring at you, sugar, gonna eat you down | Она пристально смотрит на тебя, сахарный, собирается съесть тебя! |
| She's looking so cruel, lover, when you come around | Она выглядит такой жестокой, когда ты влюблен и ходишь по кругу... |
| - | - |
| Here comes the sun, little darling | Но всходит солнце, моя милая, |
| And here comes the sun | Всходит солнце. |
| And here comes the sun, little darling | Всходит солнце, милая, |
| And here comes the sun | Всходит солнце... |
| - | - |
Instant Martya(оригинал) |
| She’s an instant martyr |
| A drama queen |
| She gets up like a star |
| Cries like she used to |
| Walking around with this air of a queen |
| She doesn’t know what she wants |
| Knows how to use you |
| Oh — where are the stars up in the sky |
| Isn’t there hope for you and I, my darling? |
| I am so intolerably blue |
| At the thought of leaving you, my darling |
| Honey pie — oooh |
| It’s in her eyes, sugar |
| Goona get you down — oooh |
| It’s no surprise, lover |
| Come around |
| She’s the cream of the crop |
| She’s the cropper of the cream |
| She’s the time of your life |
| One in a million |
| Walking around with this air of a queen |
| She doesn’t know what she wants |
| Knows how to use you now! |
| Where are the stars up in the sky |
| When you need them, when you need them? |
| I am so intolerably blue |
| Just at the thought of leaving you, my darling |
| Sugar pie — oooh |
| It’s in her eyes, sugar |
| Gonna get you down — oooh |
| It’s no suprise, lover |
| When you come around — oooh |
| She’s staring at you, sugar |
| Gonna get you down — oooh |
| She’s looking so cruel, lover |
| When you’re coming 'round |
| Here comes the sun, little darling |
| Here comes the sun |
| Here comes the sun, little darling |
| And here comes the sun |
Мгновенное Мартини(перевод) |
| Она мгновенная мученица |
| Королева драмы |
| Она встает как звезда |
| Плачет, как раньше |
| Прогулка с видом королевы |
| Она не знает, чего хочет |
| Знает, как использовать вас |
| О — где звезды на небе |
| Разве нет надежды для тебя и меня, моя дорогая? |
| Я такой невыносимо синий |
| При мысли о том, чтобы оставить тебя, моя дорогая |
| Медовый пирог — ооо |
| Это в ее глазах, сахар |
| Goona вас вниз — ооо |
| Неудивительно, любимый |
| Приходи |
| Она сливки урожая |
| Она урожай сливок |
| Она время вашей жизни |
| Один из миллиона |
| Прогулка с видом королевы |
| Она не знает, чего хочет |
| Теперь знает, как тебя использовать! |
| Где звезды на небе |
| Когда они вам нужны, когда они вам нужны? |
| Я такой невыносимо синий |
| Просто при мысли о том, чтобы оставить тебя, моя дорогая |
| Сахарный пирог — ооо |
| Это в ее глазах, сахар |
| Соберу тебя — ооо |
| Это не сюрприз, любовник |
| Когда ты приходишь — ооо |
| Она смотрит на тебя, сахар |
| Соберу тебя — ооо |
| Она выглядит такой жестокой, любовник |
| Когда ты придешь |
| А вот и солнце, дорогая |
| А вот и Солнце |
| А вот и солнце, дорогая |
| А вот и солнце |