Перевод текста песни I Went to Hell Last Night - MIKA

I Went to Hell Last Night (оригинал)

I went to hell last night
Followed you there, I was standing by your side
The saddest thing I’ve ever seen
Made me angrier than I’ve ever been
But in the darkest place, a saving grace
After all we’ve been through
Though it kills me to say this
There’s a little bit of God in you
There’s a little bit of God in everything
From the sun in the sky and the tears that you cry (Ooh-ah)
There’s a little bit of God in everything
From the dirt that we hold to our diamonds and gold (Ooh-ah)
I finally realized just how lonely you have really been
Why couldn’t I see it before?
Is that why you let the devil in?
In the darkest place, I will follow you
There’s a little bit of God in everything
From the sun in the sky to the tears that we cry (Ooh-ah)
There’s a little bit of God in everything
From the dirt that we hold to our diamonds and gold (Ooh-ah)
Ah-ah, ah-ah
When you’re dark and you’re sad, and your future’s just as bad
There’s a little bit of God in everything
When you’re hurt and you’re sour, even in your darkest hour
There’s a little bit of God in everything
From the king to the fool to the bastards back at school
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
And though you might not be in the finest company
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
When you’re hurt and you’re sour, even in your darkest hour
There’s a little bit of God in everything, oh (Getting all your diamonds and
gold)
From a priest to the whore to the men who start the war
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
And one day you will see
Part of you is part of me
There’s a little bit of God in everything

Прошлой ночью Я Попал в Ад (перевод)

Я пошел в ад прошлой ночью
Следовал за тобой туда, я стоял рядом с тобой
Самое грустное, что я когда-либо видел
Разозлил меня больше, чем когда-либо
Но в самом темном месте спасительная благодать
После всего, через что мы прошли
Хотя это убивает меня, чтобы сказать это
В тебе есть немного Бога
Во всем есть частичка Бога
От солнца в небе и слез, которые ты плачешь (О-о-о)
Во всем есть частичка Бога
От грязи, которую мы держим, до наших бриллиантов и золота (О-о-о)
Я наконец-то понял, насколько одиноким ты был на самом деле.
Почему я не мог видеть это раньше?
Поэтому ты впустил дьявола?
В самом темном месте я пойду за тобой
Во всем есть частичка Бога
От солнца в небе до слез, которые мы плачем (О-о-о)
Во всем есть частичка Бога
От грязи, которую мы держим, до наших бриллиантов и золота (О-о-о)
Ах ах ах ах
Когда ты темный и тебе грустно, и твое будущее такое же плохое
Во всем есть частичка Бога
Когда тебе больно и ты зол, даже в самый трудный час
Во всем есть частичка Бога
От короля до дурака и ублюдков в школе
Во всем есть немного Бога (получение всех ваших бриллиантов и золота)
И хотя вы, возможно, не в лучшей компании
Во всем есть немного Бога (получение всех ваших бриллиантов и золота)
Когда тебе больно и ты зол, даже в самый трудный час
Во всем есть немного Бога, о (Получить все свои бриллианты и
золото)
От священника до шлюхи до мужчин, которые начинают войну
Во всем есть немного Бога (получение всех ваших бриллиантов и золота)
И однажды ты увидишь
Часть тебя - часть меня
Во всем есть частичка Бога