Перевод текста песни I See You - MIKA

I See You (оригинал)

I’m sitting across from you
I’m dreaming of the things I’d do
I don’t speak, you don’t know me at all
For fear of what you might do
I say nothing but stare at you
And I’m dreaming, I’m tripping over you
Truth be told, my problems solved
You mean the world to me but you’ll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way
That I see you, that I see you
That I see you, that I see you
That I see???
Conversation’s not me at all
I’m hesitating, only to fall
And I’m weighted, I’m hating everyone
Could it be you feel for me
In any possible similarity?
If it’s so, how would I know?
You’ll never know me at all
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you
Truth be told, my problems solved
You mean the world to me, but you’ll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way
That I see you?
But I see you
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
But I see you

(перевод)

я сижу напротив тебя
Я мечтаю о вещах, которые я бы сделал
Я не говорю, ты меня совсем не знаешь
Из-за страха перед тем, что вы можете сделать
Я ничего не говорю, но смотрю на тебя
И я мечтаю, я спотыкаюсь о тебя
По правде говоря, мои проблемы решены
Ты имеешь в виду мир для меня, но ты никогда не узнаешь
Ты мог быть жесток со мной
Зачем рисковать
Что я вижу тебя, что я вижу тебя
Что я вижу тебя, что я вижу тебя
Что я вижу???
Разговор вообще не я
Я колеблюсь, только чтобы упасть
И я взвешенный, я ненавижу всех
Может быть, ты чувствуешь ко мне
В любом возможном сходстве?
Если это так, как я могу узнать?
Ты никогда меня не узнаешь
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
(Я стою напротив тебя
Я мечтал один, теперь мечты не годятся)
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
(Я стою напротив тебя
Я мечтал один, теперь мечты не годятся)
Но я вижу тебя
По правде говоря, мои проблемы решены
Ты имеешь в виду мир для меня, но ты никогда не узнаешь
Ты мог быть жесток со мной
Зачем рисковать
Что я тебя вижу?
Но я вижу тебя
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
(Я стою напротив тебя
Я мечтал один, теперь мечты не годятся)
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
(Я стою напротив тебя
Я мечтал один, теперь мечты не годятся)
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
(Я стою напротив тебя
Я мечтал один, теперь мечты не годятся)
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
(Я стою напротив тебя
Я мечтал один, теперь мечты не годятся)
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
Но я вижу тебя, но я вижу тебя
Но я вижу тебя