Перевод текста песни Heroes - MIKA

Heroes (оригинал)

The kids in the hundreds tomorrow
Will march through the door
They’re fighting someone else’s war
They’ll have so many stories to tell
In exchange for a heroe’s farewell
I wish I could,
I wish I could make you return
And what if I’ll never discern
As you walk to the toll of the bell
You’ll be fighting for our heaven with hell
And you don’t understand
Why no one else can see
Your blood on me
And my blood on you
But to make you bleed
The only thing I wouldn’t do
And you know, heroes aren’t meant to survive
So much harder to love when alive
Walk with the devil in your head
You would think you were better off dead
And you don’t understand
Why no one else can see
Your blood on me
And my blood on you
But to make you bleed
The only thing I wouldn’t do
Where can you go?
Fight and fight and fight and earn
Where can you go?
Fight and fight and fight and earn
We fight, we earn
We never learn
And through it all
The hero falls
I wish there was a way
To give you a hand to hold
Cause you don’t have to die in your glory
Die to never grow old

Герои (перевод)

Дети в сотнях завтра
Пройдет через дверь
Они ведут чужую войну
У них будет так много историй, чтобы рассказать
В обмен на прощание с героем
Если бы я мог,
Хотел бы я заставить тебя вернуться
И что, если я никогда не узнаю
Когда вы идете к звонку колокола
Ты будешь бороться за наш рай с адом
И ты не понимаешь
Почему никто другой не видит
Твоя кровь на мне
И моя кровь на тебе
Но чтобы заставить вас истекать кровью
Единственное, чего бы я не стал делать
И вы знаете, герои не должны выживать
Гораздо труднее любить, когда жив
Прогулка с дьяволом в голове
Вы могли бы подумать, что вам лучше умереть
И ты не понимаешь
Почему никто другой не видит
Твоя кровь на мне
И моя кровь на тебе
Но чтобы заставить вас истекать кровью
Единственное, чего бы я не стал делать
Куда вы можете пойти?
Сражайтесь и сражайтесь, сражайтесь и зарабатывайте
Куда вы можете пойти?
Сражайтесь и сражайтесь, сражайтесь и зарабатывайте
Мы боремся, мы зарабатываем
Мы никогда не учимся
И через все это
Герой падает
Я хочу, чтобы был способ
Чтобы дать вам руку, чтобы держать
Потому что тебе не нужно умирать во славе
Умереть, чтобы никогда не стареть