Перевод текста песни Good Gone Girl - MIKA

Good Gone Girl (оригинал)

Could you believe
The same old story
It never bores me Though I’ve heard it all before.
Her name was Georgia
And she was gorgeous.
When she adored ya The whole room would get to know.
Like a movie that is filled with lust
Coming at you with a double D bust.
At the bed of a wounded soldier
In a rush cause she’s gettin older.
Hanging out in the fancy bars
With the boys who can play guitar.
Listen up cause I’ve got to warn ya She’s gonna make it out in California.
Hey you what’s a good girl like you
Doin’in this crazy world?
Where’s the good gone girl?
Dance, dance to the life you wanted
When you were only 17
With your good girl dream.
Oooh oooh etc. good gone girl
Could you believe
The same old phonies
Those painted ponies
That you’ve ridden all before.
Her name was April
But she was hateful.
Enough to make you
Want to run right out the door.
I can tell you what you want the most
Hang around for the champagne toast.
When the end of the night gets tricky
Don’t you know that beggars can’t be picky?
Lookin’out for a man who’s golden
Doesn’t matter if he’s old, he’s rollin'.
Coming at you like a desperate hunter
Sugar daddy but he’s just a munter.
Hey you what’s a good girl like you
Doin’in this crazy world?
Where’s the good gone girl?
Dance, dance to the life you wanted
When you were only 17
With your good girl dream.
Oooh oooh good gone girl
She’s walkin around all over the town.
Needs somebody to notice but the goodness gets her down.
She’s happy to choose somebody to use.
Good gone girl she’s got nothin left to lose.

Хорошо Ушла Девочка (перевод)

Могли бы вы предположить
Та же старая история
Мне это никогда не надоедает, хотя я уже все это слышал.
Ее звали Джорджия
И она была великолепна.
Когда она обожала тебя, вся комната узнавала об этом.
Как фильм, наполненный похотью
Иду на вас с двойным бюстом D.
У постели раненого солдата
В спешке, потому что она становится старше.
Тусуемся в модных барах
С мальчиками, которые умеют играть на гитаре.
Слушай, потому что я должен тебя предупредить. Она выберется в Калифорнии.
Эй ты, какая хорошая девочка, как ты
Делаешь в этом сумасшедшем мире?
Где хорошая девочка?
Танцуй, танцуй под жизнь, которую ты хотел
Когда тебе было всего 17
С твоей мечтой о хорошей девочке.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Могли бы вы предположить
Те же старые фоны
Эти нарисованные пони
На которых ты ездил раньше.
Ее звали Эйприл
Но она была ненавистна.
Достаточно, чтобы заставить вас
Хотите бежать прямо из двери.
Я могу сказать вам, чего вы хотите больше всего
Ждите тост с шампанским.
Когда конец ночи становится сложным
Разве ты не знаешь, что нищие не могут быть разборчивыми?
Ищите золотого человека
Не имеет значения, если он стар, он катится.
Иду на тебя, как отчаянный охотник
Сахарный папочка, но он просто мантер.
Эй ты, какая хорошая девочка, как ты
Делаешь в этом сумасшедшем мире?
Где хорошая девочка?
Танцуй, танцуй под жизнь, которую ты хотел
Когда тебе было всего 17
С твоей мечтой о хорошей девочке.
Ооо ооо хорошая девочка
Она ходит по всему городу.
Нужен кто-то, чтобы заметить, но доброта ее расстраивает.
Она счастлива выбрать кого-то для использования.
Хорошая девочка, ей нечего терять.