Перевод текста песни Domani - MIKA

Domani (оригинал)

Domani
Domani
Domani
Cercherò una scusa per sentirmi fragile
Perchè tu mi fai paura non lo so nascondere
Il cuore ha sempre ciò che vuole
Ma io vorrei soltanto i graffi sulla schiena
Lui nel retrovisore
In macchina io e te con la radio accesa
Ma è così chiaro l’amore è un gioco quindi
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani
Restiamo qui confusi
Come fosse un vecchio film
Come due amanti sconosciuti
Se parlo poco sembro James Deen
Pensiamo troppo al domani
Ma oggi siamo qui non ci pensiamo più
Chissà cosa sarà domani
Non vedo il panorama resti solo tu
E ora si che tremo
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani
Se saremo felici domani
Non lo diremo
A nessuno domani
Domani
Domani
Domani
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani

Завтра (перевод)

Завтра
Завтра
Завтра
Я буду искать повод чувствовать себя хрупким
Потому что ты меня пугаешь, я не знаю, как это скрыть.
У сердца всегда есть то, что оно хочет
Но я просто хочу царапины на спине
Он в зеркале заднего вида
В машине ты и я с включенным радио
Но так ясно, что любовь - это игра, тогда
И скажи мне, что ты хочешь объяснить, и поцелуй меня.
Ооо, что будет завтра
Иди к черту, я чувствую озноб
Оооо, кого волнует завтра
Ты не пойдешь домой сегодня вечером
О, кроваво-красный завтра тоже
Любовь - это игра, в которой ты никогда не выиграешь
Ооо завтра подумай об этом завтра
Мы остаемся в замешательстве здесь
Как будто это был старый фильм
Как два неизвестных любовника
Если я мало говорю, я похож на Джеймса Дина.
Мы слишком много думаем о завтрашнем дне
Но сегодня мы здесь мы больше не думаем об этом
Кто знает, что будет завтра
Я не вижу взгляда, ты один остался
И теперь я дрожу
Любовь - это игра, в которой ты никогда не выиграешь
И скажи мне, что ты хочешь объяснить, и поцелуй меня.
Ооо, что будет завтра
Иди к черту, я чувствую озноб
Оооо, кого волнует завтра
Ты не пойдешь домой сегодня вечером
О, кроваво-красный завтра тоже
Любовь - это игра, в которой ты никогда не выиграешь
Ооо завтра подумай об этом завтра
Если мы будем счастливы завтра
мы не скажем
Никто завтра
Завтра
Завтра
Завтра
И скажи мне, что ты хочешь объяснить, и поцелуй меня.
Ооо, что будет завтра
Иди к черту, я чувствую озноб
Оооо, кого волнует завтра
Ты не пойдешь домой сегодня вечером
О, кроваво-красный завтра тоже
Любовь - это игра, в которой ты никогда не выиграешь
Ооо завтра подумай об этом завтра