Перевод текста песни Blue Eyes - MIKA

Blue Eyes (оригинал)

Your heart is broken
To your surprise
You’re sick of crying
For blue eyes
So tired of living
Misunderstood
Think hard woman
I think you should
Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day, then it’ll never leave you
You take a pill, wonder if it will fix you
Then wonder why sorrow has never left you
I’m talkin' bout blue eyes, blue eyes
What’s the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What’s the matter matter
So blind, so blind
What’s the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What’s the matter with you?
Your heart got broken
On the underground
Go find your spirit
In lost and found
Oh I’ve been watching
How you behave
Not much like a lover
More like a slave
Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day, then it’ll never leave you
You take a pill, wonder if it will fix you
Then wonder why sorrow has never left you
I’m talkin' bout blue eyes, blue eyes
What’s the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What’s the matter matter
So blind, so blind
What’s the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What’s the matter with…
Blue eyes, blue eyes
What’s the matter matter
Blue eyes, blue eyes
What’s the matter matter
So blind, so blind
What’s the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What’s the matter with you?
What’s the matter with you?
What’s the matter with you

Голубые Глаза (перевод)

Ваше сердце разбито
К вашему удивлению
Тебе надоело плакать
Для голубых глаз
Так устал жить
Неправильно понятый
Подумай, женщина
Я думаю, тебе следует
Приходи, печаль такая особенная
Это приходит через день, тогда оно никогда не покинет тебя
Вы принимаете таблетку, задаетесь вопросом, исправит ли она вас
Тогда удивляйся, почему печаль никогда не покидала тебя
Я говорю о голубых глазах, голубых глазах
В чем дело, дело
Голубые глаза, голубые глаза
В чем дело
Так слеп, так слеп
В чем дело, дело
Голубые глаза, голубые глаза
Что с тобой?
Ваше сердце разбито
В метро
Найди свой дух
В разделе «Потерянное и найденное»
О, я смотрел
Как ты себя ведешь
Не очень похоже на любовника
Скорее раб
Приходи, печаль такая особенная
Это приходит через день, тогда оно никогда не покинет тебя
Вы принимаете таблетку, задаетесь вопросом, исправит ли она вас
Тогда удивляйся, почему печаль никогда не покидала тебя
Я говорю о голубых глазах, голубых глазах
В чем дело, дело
Голубые глаза, голубые глаза
В чем дело
Так слеп, так слеп
В чем дело, дело
Голубые глаза, голубые глаза
Что не так с…
Голубые глаза, голубые глаза
В чем дело
Голубые глаза, голубые глаза
В чем дело
Так слеп, так слеп
В чем дело, дело
Голубые глаза, голубые глаза
Что с тобой?
Что с тобой?
Что с тобой