Перевод текста песни Any Other World - MIKA

Any Other World (оригинал)

In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken ruminants

Smile like you mean it
And let yourself let go

[Chorus:]
Cos it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in

I tried to live alone
But lonely is lonely, alone
So human as I am
I had to give up my defences

So I smiled and tried to mean it
To let myself let go

[Chorus 2x]

Say goodbye to the world you thought you lived in (2 раза)
Say goodbye

In any other world
You could tell the difference

"I never ever, I forget my story.
My face is no sad, but inside, I am sad."

Какой-то другой мир (перевод)

В каком-нибудь другом мире
Ты смог бы увидеть разницу
И позволил бы всему превратиться
В разбитые осколки.

Улыбайся и делай это искренне,
И отпусти себя...

[Припев:]
Потому что все в этом мире в руках жестокого человека...
Попрощайся с миром, в котором ты думал, что живешь,
Возьми смычок и сыграй партию одинокого сердца...
Попрощайся с миром, в котором ты думал, что живешь,
с миром, в котором ты думал, что живешь...

Я пытался жить один,
Но мне было слишком одиноко,
Такой уж я человек...
Я перестал защищаться.

Что ж, я улыбался и пытался делать это искренне,
Чтобы отпустить себя...

[Припев 2 раза]

Попрощайся с миром, в котором ты думал, что живешь,
Попрощайся...

В каком-нибудь другом мире
Ты смог бы увидеть разницу...

"Я никогда не смогу забыть свою историю.
На моем лице нет печали, но порой мне бывает грустно..."