Перевод текста песни Any Other World - MIKA

Any Other World - MIKA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Any Other World, исполнителя - MIKA.
Дата выпуска: 04.02.2007
Язык песни: Английский

Any Other World

(оригинал)

Какой-то другой мир

(перевод на русский)
In any other worldВ каком-нибудь другом мире
You could tell the differenceТы смог бы увидеть разницу
And let it all unfurlИ позволил бы всему превратиться
Into broken ruminantsВ разбитые осколки.
--
Smile like you mean itУлыбайся и делай это искренне,
And let yourself let goИ отпусти себя...
--
[Chorus:][Припев:]
Cos it's all in the hands of a bitter, bitter manПотому что все в этом мире в руках жестокого человека...
Say goodbye to the world you thought you lived inПопрощайся с миром, в котором ты думал, что живешь,
Take a bow, play the part of a lonely lonely heartВозьми смычок и сыграй партию одинокого сердца...
Say goodbye to the world you thought you lived inПопрощайся с миром, в котором ты думал, что живешь,
To the world you thought you lived inс миром, в котором ты думал, что живешь...
--
I tried to live aloneЯ пытался жить один,
But lonely is lonely, aloneНо мне было слишком одиноко,
So human as I amТакой уж я человек...
I had to give up my defencesЯ перестал защищаться.
--
So I smiled and tried to mean itЧто ж, я улыбался и пытался делать это искренне,
To let myself let goЧтобы отпустить себя...
--
[Chorus 2x][Припев 2 раза]
--
Say goodbye to the world you thought you lived in (2 раза)Попрощайся с миром, в котором ты думал, что живешь,
Say goodbyeПопрощайся...
--
In any other worldВ каком-нибудь другом мире
You could tell the differenceТы смог бы увидеть разницу...
--
"I never ever, I forget my story."Я никогда не смогу забыть свою историю.
My face is no sad, but inside, I am sad."На моем лице нет печали, но порой мне бывает грустно..."
--

Any Other World

(оригинал)
In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken remenance
Smile like you mean it
And let youreself let go
Cos its all in the hands
Of a bitter bitter of man
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
I try to live alone
But lonely is so lonely
So human as I am
I had to give up my defences
So I smile and try to mean it
To make myself let go
Cos it’s all in the hands
Of a bitter bitter man
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
Cos it’s all in the hands
Of a bitter bitter man
Say goodbye to world
You thought you lived in
Take a bow
Play the part
Of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
Say goodbye to the world
You thought you lived in
To the world you thought you lived in
In any other world
you could tell the difference

Любой Другой Мир

(перевод)
В любом другом мире
Вы могли бы сказать разницу
И пусть все разворачивается
В сломанной памяти
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
И позволь себе отпустить
Потому что все в руках
Горького горького человека
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
Раскланиваться
Играть роль
Одинокого одинокого сердца
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
В мир, в котором вы думали, что живете
Я пытаюсь жить один
Но одиноко так одиноко
Такой человек, как я
Мне пришлось отказаться от своей защиты
Поэтому я улыбаюсь и пытаюсь сказать это
Чтобы заставить себя отпустить
Потому что все в руках
Горького горького человека
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
Раскланиваться
Играть роль
Одинокого одинокого сердца
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
В мир, в котором вы думали, что живете
Потому что все в руках
Горького горького человека
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
Раскланиваться
Играть роль
Одинокого одинокого сердца
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
Попрощайтесь с миром
Вы думали, что живете в
В мир, в котором вы думали, что живете
В любом другом мире
вы могли бы сказать разницу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Relax, Take It Easy 2007
Relax 2017
Grace Kelly 2007
Promiseland 2015
Rain
Love Today 2007
Kick Ass ft. RedOne 2009
Elle me dit 2011
Underwater 2011
Happy Ending 2007
Sound Of An Orchestra 2019
Youth and Love ft. MIKA 2019
Sanremo 2019
Talk About You 2015
Lollipop 2006
Boum Boum Boum 2021
Oh Girl You’re The Devil 2015
Ring Ring 2007
Stuck In The Middle 2007
Dear Jealousy 2019

Тексты песен исполнителя: MIKA