Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All She Wants, исполнителя - MIKA. Песня из альбома No Place In Heaven, в жанре ПопДата выпуска: 15.06.2015
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
All She Wants(оригинал) | Всё, чего она хочет(перевод на русский) |
| It's an age-old conversation | Этот разговор длится с незапамятных времен, |
| That is changing with the times | Постоянно меняя тему. |
| But it's oh so complicated | Но как же сложно его вести |
| If you mother is like mine | С такой мамой, как моя! |
| - | - |
| All that she wants are the stars and the moon | Всё, чего она хочет — это звёзды и луна, |
| A son with a wife and a big living room | Сын при жене и дом с большой гостиной. |
| - | - |
| All she wants | Всё, чего она хочет — |
| Is another little special arrangement | Воплотить в жизнь очередной маленький план, |
| A peculiar engagement | Поучаствовать в моих делах, |
| Got a trophy wife that's respectable | И вот я получаю респектабельную жену |
| To avoid any spectacle | Без всякой лишней шумихи. |
| It's another simple solution | Это выглядит как самое обычное дело |
| For my mother's delusion | В мамином мире иллюзий, |
| Get her some adorable pictures done | И теперь можно делать очаровательные фото |
| For her mother in Lebanon | Для ее матери в Ливане. |
| - | - |
| All that she wants (all she wants) | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants (all she wants) | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants (all she wants) | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants | Всё, чего она хочет, - |
| Is another son | Это сын, не похожий на меня. |
| - | - |
| To be clear I'm not a hater | Честно говоря, я не держу на неё зла, |
| And my wife I like her too | И к жене тоже отношусь хорошо. |
| Let's be honest with each other | Но будем честными друг с другом – |
| There's something we always knew | Есть кое-что, о чем мы всегда знали. |
| - | - |
| All that she wants is the sun and the moon | Всё, чего она хочет — это солнце и луна, |
| The call of the wild, and a big silver spoon | Зов природы и большая серебряная ложка. |
| - | - |
| All she wants | Всё, чего она хочет — |
| Is another little special arrangement | Отдать очередное особое распоряжение, |
| A financial engagement | Поучаствовать в финансовых делах. |
| Social standing is stable | Социальное положение стабильно, |
| But no kids on the table | Но никто не заводит разговоров о детях. |
| Just a little harmless diversion | И мне снова предстоит увиливать от темы |
| An acceptable version | И сочинять правдоподобные отговорки, |
| But I know my heart is in peril | Но на сердце у меня неспокойно, |
| Made a deal with the devil | Я попал в когти дьявола. |
| - | - |
| All that she wants (all she wants) | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants (all she wants) | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants (all she wants) | Всё, чего она хочет, |
| All that she wants | Всё, чего она хочет, - |
| Is another son | Какой-то другой сын, а не я. |
| - | - |
| Oh it seems I was mistaken, | О, как же я ошибался, |
| Heaven knows just what I've done. | Один бог знает, что я натворил. |
| All these hateful conversations | И все наши злобные перепалки |
| Aren't helping anyone. | Уже ничего не исправят. |
| My dear wife, I have to leave you | Моя милая жена, я ухожу от тебя, |
| There is nothing you can say | Ты ничего не можешь изменить. |
| You can keep the house without me | Ты сможешь управлять домом и без меня, |
| You'll be better off this way | Так будет даже лучше. |
| - | - |
| [5x:] | [5x:] |
| All that she wants (sha-da-da-da, all she wants) | Всё, чего она хочет , |
| All that she wants | Всё, чего она хочет - |
| - | - |
| Is another son. | Сын, не похожий на меня. |
| - | - |
All She Wants(оригинал) |
| It’s an age-old conversation |
| That is changing with the times |
| But it’s oh so complicated |
| If your mother is like mine |
| All that she wants are the stars and the moon |
| A son with a wife and a big living room |
| All she wants |
| Is another little special arrangement |
| A peculiar engagement |
| Got the trophy wife, that’s respectable |
| To avoid any spectacle |
| It’s another simple solution |
| For my mother’s delusion |
| Get her some adorable pictures done |
| For her mother in Lebanon |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| Is another son |
| To be clear, I’m not a hater |
| And my wife, I like her too |
| Let’s be honest with each other |
| There’s some things we always knew |
| All that she wants is the sun and the moon |
| The call of the wild and a big silver spoon |
| All she wants |
| Is another little special arrangement |
| A financial engagement |
| Social standing is stable |
| But no kids on the table |
| Just a little harmless diversion |
| An acceptable version |
| But I know my heart is in peril |
| Made a deal with the devil |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| Is another son |
| Oh, it seems I was mistaken |
| Heaven knows just what I’ve done |
| All these hateful conversations |
| Are not helping anyone |
| My dear wife I have to leave you |
| There is nothing you can say |
| You can keep the house without me |
| You’ll be better off this way |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| All that she wants (All she wants) |
| All that she wants |
| Is another son |
| (перевод) |
| Это старый разговор |
| Это меняется со временем |
| Но это так сложно |
| Если твоя мать похожа на мою |
| Все, что она хочет, это звезды и луна |
| Сын с женой и большой гостиной |
| Все, что она хочет |
| Еще одна небольшая специальная договоренность |
| Особая помолвка |
| Получил трофейную жену, это респектабельно |
| Чтобы избежать зрелищ |
| Еще одно простое решение |
| За заблуждение моей матери |
| Сделай ей несколько очаровательных фотографий |
| Для ее матери в Ливане |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| еще один сын |
| Чтобы было ясно, я не ненавистник |
| И моя жена, она мне тоже нравится |
| Давайте будем честны друг с другом |
| Есть некоторые вещи, которые мы всегда знали |
| Все, что она хочет, это солнце и луна |
| Зов дикой природы и большая серебряная ложка |
| Все, что она хочет |
| Еще одна небольшая специальная договоренность |
| Финансовое обязательство |
| Социальное положение стабильно |
| Но детей на столе нет |
| Просто небольшое безобидное отвлечение |
| Приемлемая версия |
| Но я знаю, что мое сердце в опасности |
| Заключил сделку с дьяволом |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| еще один сын |
| О, кажется, я ошибся |
| Небеса знают, что я сделал |
| Все эти ненавистные разговоры |
| никому не помогаем |
| Моя дорогая жена, я должен покинуть тебя |
| Вы ничего не можете сказать |
| Вы можете сохранить дом без меня |
| Так будет лучше |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| Все, что она хочет (Все, что она хочет) |
| Все, что она хочет |
| еще один сын |