Перевод текста песни Right Now - Michael Kiske, Amanda Somerville

Right Now (оригинал)

On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
So better start living right now
You’re a mystery to me
This night has changed my life eternally
Will you wait when I drive home tonight?
You know the promise that we made
When I closed my eyes just one more time
With all the bridges that we burned
Just one moment — keep on moving
Just one moment — so confusing
Moonlight is waiting
For a brand new day
On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
On my way to the sun
On the wings of an angel
Now I’m here, I’ll let you know
I’ll catch you when you fall
So better start living right now
The sun comes up, the rain falls down
Sometimes it’s hard for me to understand
But I won’t lose my faith
I’m still breathing, I’m alive
I’ll be the friend who never lets you down
I’ve been to hell and back again
Just one moment — keep on moving
Just one moment so confusing
The moonlight’s waiting
For a brand new day
On my way to the sun
Just one minute from heaven
Always there, always near
The best is yet to come
On my way to the sun
On the wings of an angel
Now I’m here, I’ll let you know
I’ll catch you when you fall
So better start living right now

прямо сейчас (перевод)

На моем пути к солнцу
Всего одна минута с небес
Всегда рядом, всегда рядом
Лучшее еще впереди
Так что лучше начать жить прямо сейчас
Ты загадка для меня
Эта ночь навсегда изменила мою жизнь
Ты подождешь, когда я поеду домой сегодня вечером?
Вы знаете обещание, которое мы дали
Когда я закрыл глаза еще раз
Со всеми мостами, которые мы сожгли
Всего одно мгновение – продолжайте движение
Всего один момент — так сбивает с толку
Лунный свет ждет
Для нового дня
На моем пути к солнцу
Всего одна минута с небес
Всегда рядом, всегда рядом
Лучшее еще впереди
На моем пути к солнцу
На крыльях ангела
Теперь я здесь, я дам вам знать
Я поймаю тебя, когда ты упадешь
Так что лучше начать жить прямо сейчас
Солнце восходит, дождь падает
Иногда мне трудно понять
Но я не потеряю веру
Я все еще дышу, я жив
Я буду другом, который никогда тебя не подведет
Я был в аду и снова вернулся
Всего одно мгновение – продолжайте движение
Только один момент так сбивает с толку
Лунный свет ждет
Для нового дня
На моем пути к солнцу
Всего одна минута с небес
Всегда рядом, всегда рядом
Лучшее еще впереди
На моем пути к солнцу
На крыльях ангела
Теперь я здесь, я дам вам знать
Я поймаю тебя, когда ты упадешь
Так что лучше начать жить прямо сейчас