Перевод текста песни Lights Out - Michael Kiske, Amanda Somerville

Lights Out (оригинал)

It’s our game, it’s our rules
It’s our secret
No one knows, no one sees
What’s going on
I don’t look, I don’t smile
We’re just waiting
For the night, for the dark
For our kingdom
Pretending it’s a different life
All is just a game
When the lights out, our fear is gone
The world is fading, we are one
Closer and closer
The cold outside can’t reach us now
Doesn’t matter what we went through
Tonight it’s only me and you
The others are far away
Lights out, lights out — tonight
In the day, we are shy
We are hiding
Not a word, never touch
Act like strangers
But I know, we are one
When the night comes
I can feel, I can sense
Always find you
Pretending it’s a different life
All is just a game
When the lights out, our fear is gone
The world is fading, we are one
Closer and closer
The cold outside can’t reach us now
Doesn’t matter what we went through
Tonight it’s only me and you
The others are far away
Lights out, lights out — tonight

Выключите свет (перевод)

Это наша игра, это наши правила
Это наш секрет
Никто не знает, никто не видит
Что происходит
Я не смотрю, я не улыбаюсь
Мы просто ждем
На ночь, для темноты
Для нашего королевства
Делать вид, что это другая жизнь
Все это просто игра
Когда гаснет свет, наш страх уходит
Мир исчезает, мы едины
Ближе и ближе
Холод снаружи не может добраться до нас сейчас
Неважно, через что мы прошли
Сегодня только я и ты
Остальные далеко
Отбой, отбой — сегодня вечером
Днем мы стесняемся
мы прячемся
Ни слова, никогда не трогай
Действуйте как незнакомцы
Но я знаю, мы едины
Когда наступает ночь
Я чувствую, я чувствую
Всегда найду тебя
Делать вид, что это другая жизнь
Все это просто игра
Когда гаснет свет, наш страх уходит
Мир исчезает, мы едины
Ближе и ближе
Холод снаружи не может добраться до нас сейчас
Неважно, через что мы прошли
Сегодня только я и ты
Остальные далеко
Отбой, отбой — сегодня вечером