Перевод текста песни Brand New Heartache - Michael Burrows, Lior, Simon Starr

Brand New Heartache (оригинал)

There’s a spider on the wall
And I feel like I could fall
I don’t want to get too close
Still I can’t pull away
She’s a pinball in my head
A fire I can’t face
Such a useless waste of time
She’s my brand new heartache
Well standing on the shore I see the waves crash in
I know it’s bigger than me
There’s something to be said about letting go
Maybe it’s time to lose control
Well it’s a long way down
Such a long way down
Long way down
She’s the arc in my gaze
Sunlight through the haze
And it’s hard to take a breath
Out of my depth
Well standing on the shore I see the waves crash in
I know it’s bigger than me
There’s something to be said about letting go
Maybe it’s time to lose control
She’s the one to turn again
I’m stuck in her way
I’m melting away
She’s my brand new heartache
(Well it’s a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)
(It's a long way down)
(Such a long way down)

Совершенно Новая Душевная Боль (перевод)

На стене паук
И я чувствую, что могу упасть
Я не хочу подходить слишком близко
Тем не менее я не могу оторваться
Она пинбол в моей голове
Огонь, с которым я не могу столкнуться
Такая бесполезная трата времени
Она моя новая душевная боль
Стоя на берегу, я вижу, как волны разбиваются о
Я знаю, что это больше, чем я
Есть что сказать о том, чтобы отпустить
Может быть, пришло время потерять контроль
Ну, это долгий путь вниз
Такой долгий путь вниз
Длинный путь вниз
Она дуга в моем взгляде
Солнечный свет сквозь дымку
И трудно вздохнуть
Из моей глубины
Стоя на берегу, я вижу, как волны разбиваются о
Я знаю, что это больше, чем я
Есть что сказать о том, чтобы отпустить
Может быть, пришло время потерять контроль
Она снова повернется
Я застрял у нее на пути
я таю
Она моя новая душевная боль
(Ну, это далеко вниз)
(Такой долгий путь вниз)
(Это долгий путь вниз)
(Такой долгий путь вниз)
(Это долгий путь вниз)
(Такой долгий путь вниз)
(Это долгий путь вниз)
(Такой долгий путь вниз)