Перевод текста песни Burst Your Bubble - Lior

Burst Your Bubble (оригинал)

Hey, it’s good to see you looking so well,
just letting the breeze carry you away.
But I’m feeling a little uncomfortable,
these ain’t the winds of change
that keep us moving.
You and I are drifting into a bed,
that will sink in the sand,
should we rest our head.
‘ Cuz we’ve got to look after each other,
this ain’t the way it’s supposed to be.
One man’s hurt should be another man’s problem,
I’m sure you agree.
This ain’t gonna just go away.
I don’t mean to burst your bubble,
but seriously.
So, let’s not drown our senses.
with elegance and lullabies.
Trick is we’ve got to stay awake
between the waves
that push and pull.
But you and I
can keep ourselves from going under.
This is a call out to the strong from the frail.
help this train derail.
‘Cuz we’ve got to look after each other,
this ain’t the way it’s supposed to be.
One man’s hurt should be another man’s problem,
I’m sure you agree.
This ain’t gonna just go away.
I don’t mean to burst your bubble,
but seriously.
This ain’t gonna just disappear.
I don’t mean to burst your bubble,
but we need you here.

Лопни Свой Пузырь (перевод)

Эй, приятно видеть, что ты так хорошо выглядишь,
Просто позволь ветру унести тебя.
Но я чувствую себя немного неловко,
это не ветер перемен
которые заставляют нас двигаться.
Мы с тобой дрейфуем в постели,
что утонет в песке,
мы должны отдыхать.
«Потому что мы должны заботиться друг о друге,
это не так, как должно быть.
Боль одного человека должна быть проблемой другого человека,
Я уверен, что вы согласны.
Это не исчезнет само собой.
Я не хочу лопнуть твой пузырь,
но серьезно.
Итак, давайте не будем топить наши чувства.
с элегантностью и колыбельными.
Хитрость в том, что мы должны бодрствовать
между волнами
которые толкают и тянут.
Но ты и я
можем уберечь себя от гибели.
Это призыв к сильным от слабых.
помогите этому поезду сойти с рельсов.
«Потому что мы должны заботиться друг о друге,
это не так, как должно быть.
Боль одного человека должна быть проблемой другого человека,
Я уверен, что вы согласны.
Это не исчезнет само собой.
Я не хочу лопнуть твой пузырь,
но серьезно.
Это не исчезнет просто так.
Я не хочу лопнуть твой пузырь,
но ты нужен нам здесь.