Перевод текста песни Building Ships - Lior

Building Ships (оригинал)

We could almost see the distant shore
When my little sweetheart jumped overboard
I threw a line blind into the sea
But she was free
To drift on The sea is calm the night after the storm
But i know the empty rain awaits at every turn
I fear i had a love and now it’s gone
To find new shelter
And i’m building ships to carry me home
Back to where i sailed from
Back to the places i hurt
The rhythm of the rocking is unknown
It takes a while to get used to the motion
I’m moving slowly but i’m full of anger
That there’s no one to blame
It’s a cruel game
And i’m building ships to carry me home
Back to where i sailed from
Back to the places i…
Now i’m building ships to sail on Back to where i sailed from
Back to the places i hurt
I fear i had a love and now it’s gone
I fear i had a love and now it’s gone
To find new shelter
To find new shelter

Строительство кораблей (перевод)

Мы почти могли видеть далекий берег
Когда моя маленькая возлюбленная прыгнула за борт
Я бросил леску в море
Но она была свободна
Дрейфовать на море спокойно в ночь после шторма
Но я знаю, что пустой дождь ждет на каждом шагу
Боюсь, у меня была любовь, а теперь ее нет
Чтобы найти новое убежище
И я строю корабли, чтобы нести меня домой
Назад туда, откуда я отплыл
Назад к местам, где я болел
Ритм качания неизвестен
Требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к движению
Я двигаюсь медленно, но я полон гнева
Что некого винить
Это жестокая игра
И я строю корабли, чтобы нести меня домой
Назад туда, откуда я отплыл
Вернуться к местам, которые я…
Теперь я строю корабли, чтобы плыть туда, откуда я отплыл.
Назад к местам, где я болел
Боюсь, у меня была любовь, а теперь ее нет
Боюсь, у меня была любовь, а теперь ее нет
Чтобы найти новое убежище
Чтобы найти новое убежище