Перевод текста песни The Art of Cruelty - Lior

The Art of Cruelty (оригинал)

Well I don’t wanna be somebodies keeping,
No I don’t even want to hesitate.
Yeah its warm in your sun,
But comfort is as cruel as a gun.
And I can’t reveal what’s in my safe,
Cause that would be the end of me.
Made up my mind,
Gonna push on along,
But my love for you has a way of its own.
Oooh, and how does the pressure ever ease,
Or the battles ever cease,
Will the battles ever cease?
Ahhh, and this must be hard to understand,
For someone so at peace,
For someone so at peace.
Caught between the silence and the storm,
Everyday a new religion’s born.
Ooh, my life is a half-way-house,
and I’m in doubt of ever getting out.
Oooh, and how does the pressure ever ease,
Or the battles ever cease,
Will the battles ever cease?
Ahhh, and this must be hard to understand,
For someone so at peace,
For someone so at peace.
Said I, don’t wanna be somebodies keeping,
But my love for you has a way of its own.

Искусство жестокости (перевод)

Ну, я не хочу быть кем-то,
Нет, я даже не хочу колебаться.
Да, на твоем солнце тепло,
Но комфорт так же жесток, как ружье.
И я не могу открыть, что в моем сейфе,
Потому что это было бы концом меня.
Принял решение,
Собираюсь продвигаться вперед,
Но у моей любви к тебе есть свои особенности.
Оооо, и как давление когда-либо ослабевает,
Или битвы когда-нибудь прекратятся,
Прекратятся ли когда-нибудь бои?
Ах, и это должно быть трудно понять,
Для кого-то так спокойно,
Для кого-то так спокойно.
Между тишиной и бурей,
Каждый день рождается новая религия.
О, моя жизнь - это дом на полпути,
и я сомневаюсь, что когда-нибудь выберусь.
Оооо, и как давление когда-либо ослабевает,
Или битвы когда-нибудь прекратятся,
Прекратятся ли когда-нибудь бои?
Ах, и это должно быть трудно понять,
Для кого-то так спокойно,
Для кого-то так спокойно.
Я сказал, что не хочу быть кем-то,
Но у моей любви к тебе есть свои особенности.