Перевод текста песни Safety of Distance - Lior

Safety of Distance (оригинал)

It won’t bring back lovers and friends,
But it might make for a happier end.
There is hope in the land of ruins
In the village of old enemies
Who have come to join hands for they share the knowledge:
Compassion is the measure of a man.
It won’t bring back lovers and friends,
But it might make for a happier end.
And all the colours will return to these hills
Where the dust of despair takes hold.
One day they will drink from these not still waters.
Where there’s a will there’s a road.
It won’t bring back lovers and friends,
But it might make for a happier end.
Compassion is the measure of a man.

Безопасность расстояния (перевод)

Это не вернет любовников и друзей,
Но это может привести к более счастливому концу.
Есть надежда в стране руин
В деревне старых врагов
Кто пришел, чтобы взяться за руки, потому что они делятся знаниями:
Сострадание — мера человека.
Это не вернет любовников и друзей,
Но это может привести к более счастливому концу.
И все краски вернутся к этим холмам
Где цепляется пыль отчаяния.
Когда-нибудь они будут пить из этих не стоячих вод.
Где есть воля, там и дорога.
Это не вернет любовников и друзей,
Но это может привести к более счастливому концу.
Сострадание — мера человека.